Slovacă Nume de familie
numele slovace sunt folosite în țara Slovaciei din Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
119 nume de familie în catalogul nostru
Slovacă
119Mlynáriková este echivalentul feminin al numelui de familie slovac Mlynárik, derivat din numele de bază Mlynář, care înseamnă „morar” în cehă. Ca nume patronimic sau ocupațional, urmează tradiția slavă de adăugare a sufi...
Nagy (pronunțat [nɒɟ]) este un nume de familie maghiar comun, însemnând 'mare' în limba maghiară. A apărut ca poreclă, probabil referindu-se la statura, caracterul sau vârsta unei persoane, și a devenit cel mai frecvent...
Nagyová este forma feminină slovacă a numelui de familie maghiar Nagy. În maghiară, nagy înseamnă „mare” sau „însemnat”, iar numele desemna inițial o persoană caracterizată prin mărime sau importanță. În timp ce în Slova...
Etimologie și origineNovák este un nume de familie comun în cehă, slovacă și maghiară, derivat din cuvântul slav pentru „nou” (cehă: nový, slovacă: nový). Funcționează ca un nume descriptiv pentru un nou-venit sau un nov...
Nováková este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Novák. În cehă și slovacă, numele de familie feminine se formează de obicei prin adăugarea sufixului -ová la baza masculină, indicând o femeie dintr-o familie. Astf...
Pavlík este un nume de familie ceh și slovac derivat dintr-un diminutiv al prenumelor Pavol sau Pavel, ambele forme locale ale lui Paul. Numele Paul provine în cele din urmă de la numele de familie roman Paulus, însemnân...
Etimologie & OriginiPavlíková este un nume de familie feminin ceh și slovac derivat din forma masculină Pavlík, care la rândul ei este un diminutiv al prenumelor Pavol (slovac) sau Pavel (ceh). Aceste nume provin în cele...
Pokorná este un nume de familie ceh și slovac, distins ca formă feminină a lui Pokorný. Numele derivă direct din adjectivul pokorný, care înseamnă „smerit” atât în cehă, cât și în slovacă. Astfel, Pokorná poartă semnific...
Pokorný este un ceh și slovac nume de familie care se traduce direct prin „smerit” sau „cel smerit” în ambele limbi. Derivat din adjectivul pokorný (însemnând „smerit”, „supus” sau „blând”), se încadrează în categoria nu...
Polák este un nume de familie de origine cehă și slovacă, însemnând „polonez” sau „persoană din Polonia” în ambele limbi. Ca nume de familie etnic comun, denotă pe cineva din Polonia, analog cu nume de familie precum Pol...
Poláková este un prenume feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminină a numelui Polák, însemnând „polonez” sau „persoană din Polonia”. În convențiile de numire slave, numele de familie feminine iau adesea sufixul -ov...
Etimologie și OrigineRybár este un nume de familie slovac derivat din cuvântul rybár, care înseamnă „pescar”. Provine din ryba (pește) combinat cu sufixul agentival -ár, desemnând persoana care pescuiește. Astfel, Rybár...
Rybárová este un prenume slovac, forma feminină a lui Rybár. Baza masculină Rybár înseamnă „pescar” în slovacă, derivată din cuvântul ryba („pește”). Acest nume de familie ocupațional identifică familiile care lucrau ca...
Sedláček este un nume de familie ceh și slovac. Este o formă diminutivală a lui Sedlák, însemnând „țăran mic” sau „fiul unui țăran”. Sufixul -ek (sau feminin -ková) este comun în numele de familie slave și indică o versi...
Sedláčková este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Sedláček. După cum este obișnuit în limbile slave, sufixul -ová adăugat la forma masculină indică o purtătoare de sex feminin. Astfel, Sedláčková...
EtimologieSedlák este un nume de familie ceh și slovac cu sensul de „fermier” sau „țăran agricultor”. Din punct de vedere istoric, se referea la un țăran liber care deținea o cantitate relativ mare de teren – mai mult de...
Sedláková este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Sedlák și funcționează ca nume matronimic pentru femei, conform convențiilor de numire cehe și slovace. Numele de bază Sedlák este un nume ocupațional care...
Ševčík este un nume de familie ocupațional comun de origine cehă și slovacă. Este derivat din cuvântul švec, care înseamnă „pantofar” sau „cizmar” – o meserie răspândită în Europa Centrală medievală. Ca nume patronimic s...
Ševčíková este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Ševčík. Aparține unei familii larg răspândite de nume de familie slave ocupaționale derivate de la cuvântul pentru „pantofar” sau „cizmar”, având...
Šimko este un nume de familie slovac derivat din prenumele Šimon, forma slovacă și cehă a numelui Simon. Sufixul -ko indică un diminutiv sau o formă afectuoasă, astfel Šimko însemna inițial „micul Šimon” sau „fiul lui Ši...
Šimková este un nume de familie feminin ceh și slovac. Este forma feminină a numelor de familie Šimek și Šimko, derivate din prenumele Šimon, forma cehă și slovacă a lui Simon.EtimologieNumele de familie Šimková își are...
Šimonová este un nume de familie ceh și slovac, derivat ca formă feminină de la Šimon. Šimon însuși este forma cehă și slovacă a prenumelui Simon, care provine în final din ebraicul Shimʿon, însemnând „auzire, ascultare”...
Skalická este forma feminină a numelui de familie Skalický, răspândită în Cehia și Slovacia. Baza masculină, Skalický, este un nume topografic sau habitational, însemnând că purtătorul original provenea dintr-un loc numi...
Skalický (forma masculină; feminin: Skalická) este un nume de familie ceh și slovac care a apărut ca nume de familie toponimic, indicând faptul că purtătorul original provenea dintr-un loc numit Skalice, Skalica sau Skal...
Slávik este un nume de familie slovac, cognatul local al cehului Slavík. Ambele nume derivă din cuvântul slav pentru „privighetoare” (slavík în cehă, slávik în slovacă), o pasăre cunoscută pentru cântecul său, simbolizân...
Sláviková este forma feminină slovacă a numelui de familie Slávik, care este cognatul slovac al numelui de familie ceh Slavík.Etimologie și SemnificațieRădăcina numelui Slavík provine din cuvântul ceh și slovac pentru „p...
Slezák este un nume de familie ceh și slovac care desemnează o persoană din Silezia, o regiune istorică ce se întinde acum pe teritoriul Poloniei, Germaniei și Republicii Cehe. Numele derivă din toponimul ceh slezsko (Si...
Slezáková este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Slezák, care provine ca nume regional pentru o persoană din Silezia. Silezia (în cehă: Slezsko; în slovacă: Sliezsko) este o regiune istorică ce se întinde...
Slovák este un nume de familie de origine cehă și slovacă, însemnând „slovac” în limba slovacă. Desemna inițial o persoană care provenea din Slovacia sau de etnie slovacă. Acest tip de nume de familie este clasificat ca...
Slováková este un nume de familie feminin de origine cehă și slovacă. Este forma feminină a numelui de familie Slovák. Numele de bază Slovák denumea inițial o persoană care provenea din Slovacia, derivând din termenul et...
Etimologie și OriginiSokolová este forma feminină a numelui Sokol, un nume de familie derivat din cuvântul slav pentru șoim. În uzul ceh și slovac, sufixul -ová indică o formă matronimică sau posesivă, adesea aplicată fe...
Suchá este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Suchý, derivat din cuvântul „uscat” (cehă suchý). A fost inițial un supranume pentru o persoană slabă, descriind pe cineva metaforic drept „uscat” sau „slab”. Origine...
Suchý este un nume de familie ceh și slovac derivat din adjectivul suchý, care înseamnă „uscat” în ambele limbi. Probabil a apărut ca poreclă pentru o persoană slabă, uscățivă, sugestivă pentru noțiunea de subțirime sau...
Sýkora este un nume de familie ceh și slovac care înseamnă „pițigoi” în ambele limbi. Denumirea se referă la păsări mici passeriforme din familia Paridae, cunoscute ca pițigoi, răspândite în toată Europa. A provenit ca p...
Sýkorová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin Sýkora. Numele provine dintr-un cuvânt slav pentru păsările din familia Paridae (țâțe sau pițigoi), care era...
Tichá este un nume de familie ceh și slovac care servește ca formă feminină pentru Tichý. Numele derivă direct din cuvântul ceh pentru 'liniștit' sau 'tăcut', o semnificație pe care o împărtășește cu omologul său masculi...
Tichý este un nume de familie ceh și slovac care înseamnă „liniștit” sau „tăcut” în aceste limbi. Forma feminină este Tichá. Ca nume de familie descriptiv, provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu o comporta...
Tóth este un etnonim maghiar, derivat din tót, un termen maghiar vechi pentru un slovac sau, mai larg, un slav (în special un croat, sloven sau slovac). Acest nume de familie este extrem de comun în Ungaria, clasându-se...
Tóthová este forma feminină slovacă a numelui de familie Tóth. Rădăcina Tóth derivă din cuvântul maghiar tót, care înseamnă „slovac” sau „sloven”. Această origine etimologică reflectă utilizarea istorică maghiară, unde t...
Urbanová este un nume de familie feminin ceh și slovac derivat din numele masculin Urban, el însuși din latinescul Urbanus, care înseamnă „locuitor al orașului”. Numele de familie urmează un model slav tipic, unde sufixu...
Etimologie și originiValentová este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Valenta sau a prenumelui Valent. Sufixul -ová, standard în numele de familie cehe și slovace, marchează purtătoarele feminine. Baza ma...
Varga este un nume de familie ocupațional maghiar și slovac, care desemnează în principal un cizmar (pantofar). Provine din cuvântul maghiar varga care înseamnă „cizmar” sau „pantofar”, care la rândul său este un împrumu...
Vargová este un nume de familie feminin de origine slovacă, derivat din numele de familie masculin Varga. Acesta din urmă este un nume ocupațional maghiar care înseamnă „cizmar”. În convențiile slovace de numire, sufixul...
Vaško este un prenume patronimic slovac derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Václav. Numele Václav în sine este o formă contractată a vechiului ceh Veceslav, compus din elementele slave vęťĭjĭ însemnând „mai mult, ma...
Vašková este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminizată a numelui masculin ceh Vašek sau a celui slovac Vaško. Ambele sunt diminutive ale lui Václav, un prenume comun în culturile cehă și slova...
Vávra este un nume de familie ceh și slovac comun, derivat din prenumele Vávra, un diminutiv al lui Vavřinec, forma cehă a lui Laurence 1. Etimologie și origine Numele de familie Vávra provine de la numele personal Vávra...
Vávrová este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Vávra. Numele de familie Vávra derivă din prenumele Vavřinec, care este forma cehă a lui Laurentius (vezi Laurence 1). Astfel, Vávrová își are origi...
Veselá este un nume de familie feminin, întâlnit în principal în Republica Cehă și Slovacia. Este forma feminină a numelui de familie masculin Veselý, care provine de la o poreclă cu sensul de „vesel” sau „bucuros” în ce...
Veselý este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul care înseamnă „vesel” sau „voios.” A apărut ca o poreclă pentru o persoană cu o dispoziție fericită sau jovială, care mai târziu a devenit un nume de fami...
Vlček este un nume de familie ceh și slovac derivat ca formă diminutivă a lui vlk, însemnând „lup”. Se traduce literal prin „lupuleț” sau, prin extensie, „persoană numită Vlk de statură mică”. Forma feminină a numelui de...
Vlčková este un nume de familie ceh și slovac, având originea în forma feminină a numelui Vlček. Numele de bază Vlček este un diminutiv al cuvântului vlk („lup”) atât în cehă, cât și în slovacă, conferind întregii linii...
Vrabcová este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Vrabec, care înseamnă „vrabie” în mai multe limbi slave. Derivat din slava veche vorbĭ, rădăcina Vrabec este un nume de familie bazat pe o poreclă, comun în întreag...
Vrabec este un nume de familie derivat din mai multe limbi slave, inclusiv croată, cehă, slovacă și slovenă. Numele înseamnă „vrabie” și provine din rădăcina slavă veche vorbĭ, reflectând o practică comună de poreclire a...
Zajac este un nume de familie slovac care înseamnă „iepure” în slovacă. Face parte dintr-o familie largă de nume de familie slave derivate de la cuvântul pentru animal, întâlnite în diverse limbi și culturi slave.Etimolo...
Zajacová este un nume de familie feminin slovac derivat din forma masculină Zajac. Rădăcina zajac înseamnă „iepure” în slovacă, iar sufixul -ová indică o purtătoare feminină, un tipar tipic pentru numele de familie slova...
Zeman este un nume de familie ceh și slovac. Cuvântul desemna inițial un nobil de rang inferior care poseda o stemă, iar mai târziu a ajuns să se refere la un proprietar liber de moșie. Derivează în cele din urmă din sla...
Zemanová este un nume de familie feminin de origine cehă și slovacă, derivat de la baza masculină Zeman. Numele Zeman desemna istoric un zeman — un nobil de rang inferior care deținea o stemă și avea dreptul de a partici...
EtimologieZima este un nume de familie care provine din cuvântul slav vechi zima însemnând „iarnă”. Acest termen sezonier a evoluat într-o poreclă, probabil pentru o persoană cu o atitudine rece sau rezervată, o practică...
Zimová este un nume de familie slav, forma feminină a numelui Zima. În timp ce Zima este folosit pentru bărbați, Zimová desemnează în mod specific purtătoare de sex feminin, reflectând un model flexionar comun în convenț...