Eslovaco Sobrenomes
nomes eslovacos são usados no país da Eslováquia, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
119 sobrenomes em nosso diretório
Eslovaco
119Mlynáriková é o equivalente feminino do sobrenome eslovaco Mlynárik, derivado do sobrenome raiz Mlynář, que significa "moleiro" em tcheco. Como sobrenome patronímico ou ocupacional, segue a tradição de nomenclatura eslav...
Nagy (pronunciado [nɒɟ]) é um sobrenome húngaro comum, que significa 'grande' em húngaro. Originou-se como um apelido, provavelmente referindo-se à estatura, caráter ou idade de uma pessoa, e tornou-se o sobrenome mais f...
Nagyová é a forma feminina eslovaca do sobrenome húngaro Nagy. Em húngaro, nagy significa "grande" ou "importante", e originalmente o sobrenome se referia a alguém caracterizado pelo tamanho ou importância. Enquanto na E...
Etimologia e OrigemNovák é um sobrenome comum em tcheco, eslovaco e húngaro, derivado da palavra eslava para "novo" (tcheco: nový, eslovaco: nový). Funciona como um apelido descritivo para um recém-chegado ou um novato,...
Nováková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Novák. Em tcheco e eslovaco, sobrenomes femininos são tipicamente formados pela adição do sufixo -ová à base masculina, indicando uma membro feminino de uma famí...
Pavlík é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado de um diminutivo dos nomes próprios Pavol ou Pavel, ambas formas locais de Paulo. O nome Paulo vem, em última análise, do nome de família romano Paulus, que significa "peq...
Etimologia e OrigensPavlíková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco derivado da forma masculina Pavlík, que por sua vez é um diminutivo dos nomes próprios Pavol (eslovaco) ou Pavel (tcheco). Esses nomes derivam, em ú...
Pokorná é um sobrenome tcheco e eslovaco, distinguido como a forma feminina de Pokorný. O sobrenome deriva diretamente do adjetivo pokorný, que significa "humilde" em tcheco e eslovaco. Assim, Pokorná carrega o significa...
Pokorný é um sobrenome tcheco e eslovaco que se traduz diretamente como "humilde" ou "o humilde" em ambas as línguas. Derivado do adjetivo pokorný (que significa "humilde", "submisso" ou "manso"), pertence a uma categori...
Polák é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, significando "polonês" ou "pessoa da Polônia" em ambos os idiomas. Como sobrenome étnico comum, denota alguém da Polônia, análogo a sobrenomes como Polak em outras língua...
Poláková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado da forma feminina de Polák, significando "polonês" ou "pessoa da Polônia". Nas convenções de nomenclatura eslavas, sobrenomes femininos frequentemente recebem...
Etimologia e OrigemRybár é um sobrenome eslovaco derivado da palavra rybár que significa "pescador". Vem de ryba (peixe) combinado com o sufixo agentivo -ár, denotando alguém que pesca. Como tal, Rybár é um sobrenome ocu...
Rybárová é um sobrenome eslovaco, a forma feminina de Rybár. A base masculina Rybár significa "pescador" em eslovaco, derivado da palavra ryba ("peixe"). Este sobrenome ocupacional identifica famílias que trabalhavam com...
Sedláček é um sobrenome tcheco e eslovaco. É uma forma diminutiva de Sedlák, significando "pequeno agricultor" ou "filho de agricultor". O sufixo -ek (ou feminino -ková) é comum em sobrenomes eslavos e indica uma versão...
Sedláčková é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Sedláček. Como é comum nas línguas eslavas, o sufixo -ová adicionado ao radical masculino indica uma portadora feminina. Assim, Sedláčková é o sobrenome de...
EtimologiaSedlák é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "fazendeiro" ou "camponês proprietário". Historicamente, referia-se a um fazendeiro livre que possuía uma quantidade relativamente considerável de terra – m...
Sedláková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Sedlák, funcionando como um sobrenome matronímico para mulheres de acordo com as convenções de nomenclatura tcheca e eslovaca. O nome raiz Sedlák é um sobrenome...
Ševčík é um sobrenome ocupacional comum de origem tcheca e eslovaca. Deriva da palavra švec, que significa "sapateiro" ou "remendão" — um ofício difundido na Europa Central medieval. Como sobrenome patronímico ou identif...
Ševčíková é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Ševčík. Pertence a uma ampla família de sobrenomes ocupacionais eslavos derivados da palavra para "sapateiro", enraizada no substantivo tcheco e eslovaco šv...
Šimko é um sobrenome eslovaco derivado do nome próprio Šimon, a forma eslovaca e tcheca de Simon. O sufixo -ko indica um diminutivo ou forma afetuosa, portanto Šimko originalmente significava "pequeno Šimon" ou "filho de...
Šimková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco. É a forma feminina dos sobrenomes Šimek e Šimko, que derivam do nome próprio Šimon, a forma tcheca e eslovaca de Simão.EtimologiaO sobrenome Šimková, em última análise,...
Šimonová é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da forma feminina de Šimon. Šimon em si é a forma tcheca e eslovaca do nome próprio Simon, que, em última análise, remonta ao hebraico Shimʿon, que significa "ouvir, esc...
Skalická é a forma feminina do sobrenome Skalický, predominantemente encontrado na República Tcheca e na Eslováquia. A base masculina, Skalický, é um nome topográfico ou habitacional que indica que o portador original ve...
Skalický (forma masculina; feminina: Skalická) é um sobrenome tcheco e eslovaco que se originou como um sobrenome toponímico, indicando que o portador original veio de um lugar chamado Skalice, Skalica ou Skalička. Esses...
Slávik é um sobrenome eslovaco, cognato local do tcheco Slavík. Ambos os sobrenomes derivam da palavra eslava para "rouxinol" (slavík em tcheco, slávik em eslovaco), uma ave conhecida por seu canto, frequentemente simbol...
Sláviková é a forma feminina eslovaca do sobrenome Slávik, que é o cognato eslovaco do sobrenome tcheco Slavík.Etimologia e SignificadoO nome-raiz Slavík deriva da palavra tcheca e eslovaca para "rouxinol" ("rouxinol")....
Slezák é um sobrenome tcheco e eslovaco que denota uma pessoa da Silésia, uma região histórica que atualmente abrange partes da Polônia, Alemanha e República Tcheca. O nome deriva do topônimo tcheco slezsko (Silésia) ou...
Slezáková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Slezák, que se originou como um nome regional para uma pessoa da Silésia. A Silésia (tcheco: Slezsko; eslovaco: Sliezsko) é uma região histórica que abrange o s...
Slovák é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, que significa "eslovaco" na língua eslovaca. Originalmente descrevia alguém que veio da Eslováquia ou era de etnia eslovaca. Esse tipo de sobrenome é classificado como u...
Slováková é um sobrenome feminino de origem tcheca e eslovaca. É a forma feminina do sobrenome Slovák. A palavra raiz Slovák originalmente descrevia alguém que era da Eslováquia, derivando do termo étnico "Slovák", que s...
Etimologia e OrigensSokolová é a forma feminina de Sokol, um sobrenome derivado da palavra eslava para falcão. No uso tcheco e eslovaco, o sufixo -ová indica uma forma matronímica ou possessiva, frequentemente aplicada a...
Suchá é uma forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Suchý, derivado da palavra "seco" (tcheco suchý). Originalmente, era um apelido para uma pessoa magra, descrevendo metaforicamente alguém como "seco" ou magro. Or...
Suchý é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado do adjetivo suchý, que significa "seco" em ambos os idiomas. Provavelmente se originou como apelido para uma pessoa magra e esbelta, evocando a noção de secura e, por exten...
Sýkora é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "chapim" (ave) em ambas as línguas. O nome refere-se a pequenas aves passeriformes da família Paridae, conhecidas como chapins ou chickadees, comuns em toda a Europa....
Sýkorová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado como a forma feminina do sobrenome masculino Sýkora. O nome origina-se de uma palavra eslava para aves da família Paridae (chapins), que era historicamente usa...
Tichá é um sobrenome tcheco e eslovaco que serve como forma feminina de Tichý. O nome deriva diretamente da palavra tcheca para 'quieto' ou 'silencioso', significado que compartilha com sua contraparte masculina. Na orto...
Tichý é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "quieto" ou "silencioso" nessas línguas. A forma feminina é Tichá. Como sobrenome descritivo, provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa de temperamento...
Tóth é um sobrenome de origem húngara do tipo etnonímico, derivado de tót, um termo húngaro antigo para um eslovaco ou, de forma mais ampla, um eslavo (especificamente um croata, esloveno ou eslovaco). Este sobrenome é e...
Tóthová é a forma feminina eslovaca do sobrenome Tóth. A raiz Tóth deriva da palavra húngara tót, que significa "eslovaco" ou "esloveno". Esta origem etimológica reflete o uso histórico húngaro, onde tót era usado como e...
Urbanová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco derivado do nome masculino Urban, que por sua vez vem do latim Urbanus, que significa "habitante da cidade". O sobrenome segue um padrão eslavo típico em que o sufixo -o...
Etimologia e OrigensValentová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Valenta ou do prenome Valent. O sufixo -ová, padrão em sobrenomes tchecos e eslovacos, marca portadoras femininas. A base masculina Valenta...
Varga é um sobrenome ocupacional húngaro e eslovaco, que denota principalmente um sapateiro. Origina-se da palavra húngara varga que significa "sapateiro", que por sua vez é um empréstimo de uma língua eslava (cf. servo-...
Vargová é um sobrenome feminino de origem eslovaca, derivado do sobrenome masculino Varga. Este último é um nome ocupacional húngaro que significa "sapateiro". Nas convenções de nomenclatura eslovacas, o sufixo -ová indi...
Vaško é um sobrenome patronímico eslovaco derivado de um diminutivo do nome próprio Václav. O nome Václav em si é uma forma contraída do tcheco antigo Veceslav, composto pelos elementos eslavos vęťĭjĭ que significa "mais...
Vašková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado como forma feminizada do nome masculino tcheco Vašek ou do eslovaco Vaško. Ambos são diminutivos de Václav, um nome próprio comum nas culturas tcheca e eslovaca...
Vávra é um sobrenome comum tcheco e eslovaco derivado do nome próprio Vávra, um diminutivo de Vavřinec, a forma tcheca de Laurence 1. Etimologia e Origem O sobrenome Vávra origina-se do nome pessoal Vávra, que por sua ve...
Vávrová é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Vávra. O sobrenome Vávra deriva do nome próprio Vavřinec, que é a forma tcheca de Laurentius (veja Laurence 1). Assim, Vávrová traça suas origens até o cognom...
Veselá é um sobrenome feminino encontrado principalmente na República Tcheca e na Eslováquia. Ele serve como a forma feminina do sobrenome masculino Veselý, que se origina de um apelido que significa "alegre" ou "diverti...
Veselý é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da palavra que significa "alegre" ou "contente". Originou-se como um apelido para uma pessoa de disposição feliz ou jovial, que mais tarde se tornou um sobrenome hereditár...
Vlček é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado como forma diminutiva de vlk, que significa "lobo". Literalmente traduz-se como "lobinho" ou, por extensão, "pessoinha chamada Vlk". A forma feminina do sobrenome é Vlčková...
Vlčková é um sobrenome tcheco e eslovaco, derivado como forma feminina de Vlček. O nome base Vlček é um diminutivo da palavra vlk (que significa "lobo") tanto em tcheco quanto em eslovaco, dando a toda a linhagem do sobr...
Vrabcová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Vrabec, que significa "pardal" em várias línguas eslavas. Derivado do eslavo antigo vorbĭ, a raiz Vrabec é um sobrenome baseado em apelido comum na região. Nas c...
Vrabec é um sobrenome derivado de várias línguas eslavas, incluindo o croata, o tcheco, o eslovaco e o esloveno. O nome significa "pardal" e origina-se da raiz eslava antiga vorbĭ, refletindo uma prática comum de apelida...
Zajac é um sobrenome eslovaco que significa "lebre" em eslovaco. Pertence a uma vasta família de sobrenomes eslavos derivados da palavra para o animal, encontrada em várias línguas e culturas eslavas.EtimologiaO sobrenom...
Zajaková é um sobrenome feminino eslovaco derivado da forma masculina Zajac. A palavra raiz zajac significa "lebre" em eslovaco, e o sufixo -ová indica uma portadora feminina, um padrão típico para sobrenomes eslovacos....
Zeman é um sobrenome tcheco e eslovaco. A palavra originalmente denotava um nobre menor que possuía um brasão de armas e, posteriormente, passou a se referir a um proprietário de terras livre de uma propriedade. Deriva,...
Zemanová é um sobrenome feminino de origem tcheca e eslovaca, derivado da base masculina Zeman. O nome Zeman designava historicamente um zeman—um nobre menor que possuía um brasão e tinha direito a participar de assemble...
EtimologiaZima é um sobrenome originado da palavra eslava antiga zima que significa “inverno”. Este termo sazonal evoluiu para um apelido, provavelmente para uma pessoa de temperamento frio ou reservado, uma prática comu...
Zimová é um sobrenome eslavo, a forma feminina de Zima. Enquanto Zima é usado para homens, Zimová designa especificamente portadoras do sexo feminino, refletindo um padrão comum de flexão nas convenções de nomenclatura t...