Kozieł es un apellido polaco, una variante de Kozioł. El nombre raíz, Kozioł, significa "macho cabrío" en polaco y probablemente era un apellido ocupacional para un pastor de cabras. La diferencia ortográfica resulta de la variación dialectal regional polaca, donde la 'ó' subyacente muta a 'ie' en ciertas áreas. A pesar de ser una variante, Kozieł también tiene una contraparte geográfica en Polonia, como lo indica un pueblo llamado Kozieł en Gmina Praszka, Voivodato de Opole, aunque el apellido probablemente precede a este pueblo. El apellido está relacionado con cognados en otras lenguas eslavas: Kozel en checo, Kozlov en ruso, y las formas bielorrusas Kazloŭ, Kazlova y Kazlow, reflejando una tendencia onomástica paneslava.
Etimología
El elemento kozioł deriva del protoeslavo *kozьlъ, que significa "macho cabrío". La asociación con el animal probablemente se originó como un apodo para alguien que mostraba características cabrunas (por ejemplo, terquedad, agilidad o pastoreo de cabras) y luego se fijó como apellido hereditario. La forma variante con ie (Kozieł) es característica de los dialectos de la Pequeña Polonia, mientras que Kozioł prevalece en el polaco estándar y en otras regiones.
Fuentes: Wikipedia — Kozieł