Kozieł est un nom de famille polonais, une variante de Kozioł. Le nom racine, Kozioł, signifie « bouc » en polonais et était probablement un nom de famille professionnel pour un chevrier. La différence orthographique résulte d'une variation dialectale régionale polonaise, où le 'ó' sous-jacent se transforme en 'ie' dans certaines zones. Bien qu'il s'agisse d'une variante, Kozieł possède également un homologue géographique en Pologne, comme en témoigne un village nommé Kozieł dans la gmina de Praszka, voïvodie d'Opole, bien que le nom de famille soit probablement antérieur à ce village. Ce nom de famille est apparenté à des cognats dans d'autres langues slaves : Kozel en tchèque, Kozlov en russe, et les formes biélorusses Kazloŭ, Kazlova, et Kazlow, reflétant une tendance onomastique pan-slave.
Étymologie
L'élément kozioł dérive du proto-slave *kozьlъ, signifiant « bouc ». L'association avec l'animal est probablement née d'un surnom donné à une personne présentant des caractéristiques caprines (par exemple, l'entêtement, l'agilité ou le métier de chevrier), puis est devenue un nom de famille héréditaire. La forme variante avec ie (Kozieł) est caractéristique des dialectes de Petite-Pologne, tandis que Kozioł prévaut en polonais standard et dans d'autres régions.
Sources: Wikipedia — Kozieł