Kozieł este un nume de familie polonez, o variantă a lui Kozioł. Numele de bază, Kozioł, înseamnă „țap” în poloneză și a fost probabil un nume de familie ocupațional pentru un păstor de capre. Diferența de ortografie rezultă din variația dialectală regională poloneză, unde „ó” subiacent se mută în „ie” în anumite zone. Deși este o variantă, Kozieł are și un echivalent geografic în Polonia, după cum este menționat un sat numit Kozieł în Gmina Praszka, Voievodatul Opole, deși numele de familie probabil a precedat acest sat. Numele de familie are legături cu corespondente în alte limbi slave: Kozel în cehă, Kozlov în rusă și formele bieloruse Kazloŭ, Kazlova și Kazlow, reflectând o tendință onomastică pan-slavă.
Etimologie
Elementul kozioł derivă din proto-slava *kozьlъ, care înseamnă „țap”. Asocierea cu animalul a apărut probabil ca o poreclă pentru cineva care prezenta caracteristici de țap (de exemplu, încăpățânare, agilitate sau păstorirea caprelor) și mai târziu a devenit un nume de familie ereditar. Forma variantă cu ie (Kozieł) este caracteristică dialectelor Poloniei Mici, în timp ce Kozioł predomină în poloneza standard și în alte regiuni.
Surse: Wikipedia — Kozieł