Козел (пол. Kozieł) — польская фамилия, вариант фамилии Козёл (Kozioł). Исходная форма Kozioł означает «козёл» в польском языке и, вероятно, была профессиональным прозвищем пастуха коз. Различие в написании объясняется региональными диалектными особенностями польского языка: в некоторых областях буква 'ó' переходит в 'ie'. Несмотря на статус варианта, фамилия Kozieł также имеет географическую параллель — в Польше существует деревня Козел (Kozieł) в гмине Прашка, Опольское воеводство, хотя фамилия, вероятно, старше этого поселения. Фамилия родственна когнатам в других славянских языках: Kozel в чешском, Kozlov в русском, а также белорусским формам Kazloŭ, Kazlova и Kazlow, что отражает общеславянский ономастический феномен.
Этимология
Элемент kozioł происходит от праславянского *kozьlъ, означающего «козёл». Связь с животным, вероятно, возникла как прозвище человека с козлиными чертами (упрямство, ловкость или пастушество) и позже закрепилась в качестве наследственной фамилии. Форма на ie (Kozieł) характерна для малопольских говоров, тогда как Kozioł преобладает в литературном польском и других регионах.
Источники: Wikipedia — Kozieł