Японский Фамилии
Японские имена используются в Японии и японских сообществах по всему миру. Обратите внимание, что в зависимости от используемых японских символов эти имена могут иметь множество других значений, помимо перечисленных здесь. См. также о японских именах.
205 Фамилии в нашем каталоге
Японский
205Кандзаки — японская фамилия и топоним. Записывается иероглифами кан (神, означающий «божество») и саки (崎, означающий «мыс» или «полуостров»), таким образом, буквально «мыс божества».Название происходит от местности в Я...
Като — японская фамилия, записываемая иероглифами 加 (ка), что означает «добавлять, увеличивать», и 藤 (то), означающим «глициния». Элемент то является распространённым указателем происхождения от могущественного клана Ф...
Катоу — японская фамилия, представляющая собой альтернативную транскрипцию кандзи 加藤. Это имя чаще романизируется как Като̄ или Като. Кандзи, используемые в современной системе письма, были выбраны спустя столетия посл...
Кавагути — японская фамилия, переводящаяся как «устье реки». Фамилия состоит из двух иероглифов: 川 (кава), означающего «река» или «поток», и 口 (кути), означающего «рот» или «вход». Это топографическая фамилия, указываю...
Фамилия Каваками — японская фамилия со значением «верхняя река», образованная от элементов 川 (кава) «река, поток» и 上 (ками) «выше, верх, верхний». Как топонимическая фамилия, она, вероятно, возникла от мест, расположе...
ЭтимологияКавасаки — японская фамилия, происходящая от слов кава (река, поток) и саки (мыс, полуостров). Это топонимическая фамилия, указывающая на расположение рядом с речным мысом или полуостровом. Обычно записывается...
Этимология Казама — японская фамилия, состоящая из двух иероглифов: kaza (風) означает «ветер, стиль», а ma (間) — «среди, между, интервал». Таким образом, имя можно интерпретировать как «ветер среди [деревьев]» или «вет...
Кимура (木村 или 木邑) — 17-я по распространённости японская фамилия. Она состоит из двух элементов: ки (木), означающего «дерево» или «лес», и мура (村 или 邑), означающего «город» или «деревня». Таким образом, Кимура б...
Кишимото (написание: 岸本) — японская фамилия. Она состоит из двух элементов: киси (岸), что означает «пляж, берег, побережье», и мото (本), что означает «основа, корень, начало». Таким образом, фамилия указывает на чело...
Кита — японская фамилия, происходящая от кандзи 北 (кита), что означает «север». Как топографическая фамилия, она, вероятно, возникла у семей, живших в северных районах деревни или местности, или была принята теми, кто м...
Китагава (записывается соответственно как 北川 или 喜多川) — японская фамилия. Первое написание, 北川, состоит из кита, означающего «север», и кава, означающего «река, поток», что переводится как «северная река». Альтерн...
Кобаяси (яп. 小林, букв. 'маленький лес') — 8-я по распространённости японская фамилия. Это топографическая фамилия, образованная от элементов 小 (ко, 'маленький') и 林 (хаяси, 'лес'). Название буквально означает 'малень...
Коидзуми — японская фамилия, записываемая иероглифами, которые обычно означают «маленький фонтан» или «старый фонтан». Наиболее распространённое написание использует 小 (ко, «маленький») и 泉 (идзуми, «родник» или «фонта...
ЭтимологияKonishi (小西) — японская фамилия, состоящая из двух иероглифов кандзи: ko (小) означает «маленький», а nishi (西) означает «запад». Таким образом, название буквально переводится как «маленький запад». Известны...
Кубо — японская фамилия, состоящая из двух иероглифов: ку (久), означающее «давнее время» или «вечность», и хо (保), означающее «защищать» или «сохранять». Вместе имя можно интерпретировать как «защита на долгое время» и...
Компгаи (написание: 熊谷, букв. «медвежья долина») — японская фамилия. Она состоит из элементов kuma (熊), что означает «медведь», и gai (谷), что означает «долина». Это имя также транслитерируется как Kumagae.Этимология...
Этимология и происхождениеКумамото — японская фамилия топографического или локального происхождения. Она состоит из двух элементов: кума (熊, «медведь») и мото (本, «основа, корень, происхождение») и может интерпретирова...
Курата (написание: 蔵田 или 倉田) — японская фамилия. Она объединяет kura (倉, «зернохранилище») или kura (蔵, «склад») с ta (田, «поле» или «рисовое поле»). Таким образом, фамилия изначально относилась к полю рядом со с...
Курода — японская фамилия, происходящая от логического соединения иероглифов kuro (黒, «чёрный») и ta (田, «поле, рисовое поле»), что указывает на связь с «чёрным рисовым полем» или тёмной плодородной почвой. Возникнув к...
Куроива — японская фамилия, буквально переводящаяся как «чёрный камень» или «чёрный утёс». Она состоит из двух элементов кандзи: kuro (黒) «чёрный» и iwa (岩) «утёс, скала». Фамилия относительно редка по сравнению с боле...
Куроки (написание: 黒木) — японская фамилия, означающая «чёрное дерево»; состоит из kuro («чёрный») и ki («дерево, древесина»). Эта фамилия распространена в Японии, что отражает общую модель топонимических или описательн...
Фамилия Куросава — японская, означает «чёрное болото». Она состоит из элементов куро («чёрный») и сава («болото»), что характерно для японских топонимических фамилий, относящихся к особенностям ландшафта. Фамилия широко...
Кусумото — японская фамилия. Она состоит из двух элементов: кусу (что означает «камфорное дерево») и мото (означает «основа, корень, начало»), вместе передающих смысл «корень или основа камфорного дерева». Фамилия записы...
Маэда — распространённая японская фамилия, буквальное значение которой коренится в ландшафте: иероглифы 前 (mae) и 田 (ta) вместе означают «переднее поле» или «перед рисовым полем», что указывает на местоположение перед...
Maekawa (написание: 前川) — японская фамилия, состоящая из элементов 前 (mae, означает "перед, вперед") и 川 (kawa, означает "река, поток"). Буквально имя означает "передняя река" или "река впереди", что, вероятно, обозн...
Маки 1 — японская фамилия. Её значение происходит от японского кандзи 牧 (маки), что означает «пастух» или «пасёт скот». Это профессиональное происхождение отражает историческую роль семей, занимавшихся животноводством в...
Маки 2 — японская фамилия. В японском языке она записывается иероглифами ma (真 — «настоящий, подлинный») и ki (木 — «дерево»). Таким образом, фамилия Маки 2 означает «настоящее дерево» или «подлинное дерево», и её не сл...
Мацубара (松原) — японская фамилия, состоящая из двух элементов: 松 (матсу) означает 'сосна, ель', а 原 (хара) — 'поле, равнина'. Таким образом, имя буквально переводится как 'сосновая равнина' или 'сосновое поле'.Как то...
Mat·suda — японская фамилия. Она состоит из двух иероглифов: 松 (matsu), что означает «сосна» или «пихта», и 田 (ta), что означает «поле» или «рисовое поле». Вместе имя рисует образ «соснового рисового поля» — сценическо...
Мацумото — японская фамилия, происходящая от названий местностей, состоящая из элементов matsu («сосна») и moto («основа, корень, начало»), то есть «сосновая основа» или «начало сосны».Распространение и историяВ Японии с...
Мацумура — японская фамилия. Она состоит из двух иероглифов: 松 (мацу), означающего «сосна» или «ель», и 村 (мура), означающего «город» или «деревня». Таким образом, фамилия буквально переводится как «сосновая деревня».Э...
Мацуока (написание: 松岡 или 松丘) — японская фамилия, означающая «сосновый холм», происходящая от элементов matsu ('сосна') и oka ('холм, гряда'). По состоянию на 2024 год она занимает 142-е место среди самых распростра...
Мацусита (запись: 松下, букв. «под сосной») — японская фамилия. Имя состоит из элементов мацу (松, «сосна, ель») и сита (下, «под, ниже»), вызывая образ природной красоты и скромности. Это распространённая фамилия в Япон...
Минами (南) — японская фамилия и изредка женское имя (редко используется для мужчин), происходящее от элемента minami, означающего «юг». Написанное одним иероглифом кандзи 南, это одна из самых распространённых локационн...
Фамилия Миура — японская, состоит из элементов ми (三, «три») и ура (浦, «бухта» или «залив»). Таким образом, название, вероятно, возникло как топонимическая фамилия, указывающая на место с тремя бухтами или заливами, ли...
Миягава — японская фамилия. Она состоит из двух элементов: мия, означающего 'храм, святилище, дворец', и кава, означающего 'река, поток', таким образом имя буквально переводится как 'храмовая река'. Имя записывается канд...
Миядзима (宮島) — японская фамилия, означающая «остров святилища», образованная от элементов мия (храм, святилище, дворец) и сима (остров). Происходит от острова Ицукусима, обычно называемого Миядзима, расположенного в з...
Миякэ — японская фамилия, уходящая корнями в географию и этимологию. Имя записывается иероглифами 三 (ми, означающий «три») и 宅 (якэ, означающий «дом, жилище»), таким образом переводясь как «три дома» или «третий дом»....
Миямото (宮本) — японская фамилия. Она состоит из двух элементов: мия (宮), что означает «храм», «святилище» или «дворец», и мото (本), что означает «основа», «корень» или «происхождение». Таким образом, фамилию можно ин...
Миясита (написание: 宮下) — японская фамилия, означающая «под храмом/святилищем», происходящая от элементов мия (храм, святилище, дворец) и сита (под, ниже). Это топонимическая фамилия, вероятно, возникшая у домохозяйств...
Мията — японская фамилия, состоящая из элементов мия (宮), означающего «храм, святилище или дворец», и та (田), означающего «поле, рисовое поле». Таким образом, эта составная фамилия переводится как «храмовое поле» или «...
Миядзаки (яп. 宮崎) — японская фамилия, произошедшая от топонима. Имя состоит из двух иероглифов кандзи: 宮 (мия), означающего «храм», «святилище» или «дворец», и 崎 (саки), означающего «мыс» или «полуостров». Вместе имя...
Мицуно — японская фамилия, состоящая из элементов 水 (мидзу, «вода») и 野 (но, «поле» или «дикая местность»), буквально означающая «водное поле». Фамилия, вероятно, произошла от топографической особенности, указывая на п...
Мидзусима (написание: 水島) — японская фамилия, сочетающая элементы mizu («вода») и shima («остров»). Иероглифы буквально переводятся как «водяной остров», что указывает на географическое происхождение у воды или на остр...
Мицутани — японская фамилия, которая может записываться символами 水 (мидзу) «вода» и тани «долина», что буквально означает «водная долина». Это классический пример топонимической фамилии, образованной от географических...
Мотидзуки — японская фамилия, записываемая иероглифами 望月, что буквально означает «луна желаний» или «полная луна». Название представляет собой сочетание моти («желание, мечта») и цуки («луна»). Элемент моти также може...
Мори — японская и итальянская фамилия, зафиксированная в нескольких культурных и исторических контекстах. В Японии имя пишется кандзи 森 (мори), что означает «лес», и происходит как топографическая фамилия для человека,...
Морикава (чаще всего пишется по-японски как 森川) — японская фамилия. Она состоит из двух элементов: мори, что означает «лес», и кава — «река» или «поток». Это типичная топонимическая фамилия, изначально присваивавшаяся...
Моримото (иероглифами: 森本) — японская фамилия, означающая «(тот, кто живёт) у леса». Имя состоит из двух элементов: мори (森) «лес» и мото (本) «основа, корень, начало». Как топографическая фамилия, она, вероятно, возн...
Морисита (написание: 森下) — японская фамилия, означающая «под лесом» или «ниже рощи». Она состоит из двух элементов кандзи: 森 (mori), что значит «лес», и 下 (shita), что значит «под, ниже». Считается, что эта фамилия в...
Фамилия Морита — японская, записываемая иероглифами 森 (мори, «лес») и 田 (та, «поле» или «рисовое поле»), что буквально переводится как «лесное поле». Эта фамилия распространена по всей Японии, отражая сельскохозяйствен...
Морияма (森山) — японская фамилия, состоящая из двух элементов: mori, означающего «лес», и yama, означающего «гора, холм» — буквально «лесная гора». Эта пара богатых визуальных природных значений типична для японских фам...
Мото — японская фамилия, происходящая от слова мото (本), означающего «основа, корень или источник». Однако в японской ономастике она чаще всего выступает как суффиксный элемент (например, -мото) в составных фамилиях, та...
Муто (武藤) — японская фамилия, образованная от иероглифов му (武, «военный» или «воинственный») и то (藤, «глициния»).Этимология и историяКандзийское сочетание 武藤 буквально означает «воинская глициния», что отражает т...
Нагасава (записывается как 長沢 или 長澤) — японская фамилия, буквально означающая «длинное болото» или «длинное топь». Она состоит из элемента нага (長, «длинный») и сава (沢 или 澤, «топь» или «болото»). Эта топонимиче...
Накабаяси (написание: 中林) — японская фамилия. Она состоит из двух элементов кандзи: нака (中), означающего «середина», и хаяси (林), означающего «лес», что в совокупности дает значение «средний лес». Известные носители...
Накагава — японская фамилия, состоящая из двух элементов: naka («середина») и kawa («река, поток»). Эта топонимическая фамилия происходит от многочисленных мест в Японии под названием Накагава, обычно обозначающих поселе...
Накахара — это японская фамилия, которая также встречается в диаспоральных сообществах, особенно в Соединённых Штатах. Она состоит из двух элементов: нака (中) означает «середина» и хара (原) означает «поле» или «равнина...
Накаи — японская фамилия, происходящая от географических и топографических особенностей. Имя записывается иероглифами 中 (нака), означающими «середина», и 井 (и), означающими «колодец, шахта, яма». Такое сочетание указыв...
Накадзима — японская фамилия, образованная от элементов нака (中, «середина») и сима (島, «остров»), что буквально означает «средний остров». Эта этимология отражает японскую практику создания фамилий на основе географич...