Юй 3 (俞) — это китайская фамилия, происходящая от иероглифа 俞, который, согласно его элементу yú, означает «согласие» или «одобрение». Это одна из менее распространенных китайских фамилий, часто романизируемая как Юй, Юй или У. Иероглиф 俞 также несет оттенки значения «удовлетворенный» или «довольный», что отражает позитивный настрой. Фамилия имеет древнее происхождение, с легендарными связями с императором Юй (大禹), прославленным своими усилиями по борьбе с наводнениями в китайской мифологии, хотя для его имени обычно используется другой иероглиф. В современном употреблении фамилия встречается в основном в материковом Китае и Тайване, а также в некоторых диаспоральных сообществах в Юго-Восточной Азии и за ее пределами. Родственные фамилии включают Юй, которая объединяет несколько омофоничных иероглифов. Исторические записи периода Восточной Чжоу упоминают лиц с фамилией 俞, например, Ю Цзи, врача династии Хань, известного своими медицинскими навыками. Эта фамилия не входит в сотню самых распространенных, что делает ее отличительной.
Источники: Forebears — yu-3