Ю 4 — китайская фамилия с глубокими историческими корнями, записываемая как 虞 (yú) в китайских иероглифах. Этот иероглиф означает "озабоченный, тревожный", но его значение выходит далеко за рамки этого буквального смысла. Он также относится к древнему государству Юй, небольшому политическому образованию на территории современной провинции Шаньси в эпоху династии Чжоу. Такая двойная этимология — одна, связанная с семантикой иероглифа, и другая, происходящая от исторической связи с феодальным государством, — является распространённым паттерном среди китайских фамилий, многие из которых возникли от названий местностей или дворянских титулов.
Исторический контекст и известные носители
Эта фамилия отличается от более распространённой Юй (于或余), хотя их часто путают из-за романизации. Однако у семьи Юй (虞) есть своя примечательная история. Во времена династии Ся правитель Сян из династии Ся был убит мятежником Хань Чжо. Его беременная жена бежала к клану Юй (有仍氏), родив будущего правителя Шао Кана, который позже восстановил власть династии Ся. В период Весен и Осеней государство Юй было небольшим государством, расположенным на границе с Цзинь; оно было известным образом аннексировано Цзинь с помощью Чу по стратегии, известной как «попросить ещё один кусок земли». Многие выжившие взяли название государства в качестве своей фамилии, увеличив численность клана.
На протяжении истории эта фамилия встречалась у нескольких выдающихся личностей. Ключевая фигура — Юй Фань (虞翻), минский чиновник, известный своей добродетелью, а также Юй Юйчжи, секретарь эпохи Цин. В наше время актриса Юй Нань носит фамилию 虞, как и плодовитая певица-песенница Юй Вэньвэнь.