Jahodová é um sobrenome feminino tcheco derivado da forma masculina Jahoda. Na nomenclatura tcheca, sobrenomes terminados em -ová são versões feminizadas de sobrenomes masculinos, uma característica gramatical que marca o gênero. O nome base Jahoda significa "morango" em tcheco, remontando em última análise à palavra eslava para baga. Através da cadeia de derivação, Jahoda é cognato do sul eslavo e polonês Jagoda, que denota "morango" ou "baga". Além disso, Jagoda pode funcionar como um diminutivo do nome próprio polonês Jadwiga, a forma polonesa de Hedwig, famosamente usado por uma rainha reinante da Polônia do século XIV que foi canonizada como santa.