Spaniolă Nume de familie
numele spaniole sunt folosite în Spania și în alte țări în care se vorbește spaniola (cum ar fi cele din America de Sud). Consultați și despre numele spaniole.
334 nume de familie în catalogul nostru
Spaniolă
334Peña este un nume de familie spaniol de origine topografică, purtat inițial (la forma feminină) de o persoană care locuia lângă o stâncă proeminentă, o faleză sau un afloriment stâncos. Numele derivă din spaniola peña (î...
Peralta este un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat din numele mai multor locuri din Spania, în special un municipiu din Navarra. Numele locului provine din latina petra „stâncă” și alta „înaltă”,...
Pérez este un prenume patronimic comun în spaniola castiliană, care înseamnă „fiul lui Pedro”. Pedro însuși este forma spaniolă a numelui Petru, care derivă din cuvântul grecesc petros (piatră). Numele Petru a fost dat d...
Pineda este un nume de familie de origine catalană și spaniolă, însemnând „pădure de pini”. Este un nume toponimic, provenind de la mai multe locuri numite Pineda sau de la o localitate caracterizată prezența pinilor (sp...
Pinto este un nume de familie comun în țările vorbitoare de portugheză, spaniolă și italiană, precum și în părți ale Indiei, Franței și Israelului. Semnificația sa derivă din adjectivul portughez, spaniol și italian pint...
Origine și înțelesPlaza este un nume de familie spaniol toponimic, derivat direct din substantivul comun plaza care înseamnă „piață centrală” sau „piață publică”. Este echivalentul spaniol al numelui de familie italian P...
Etimologie și originePonce este un prenume spaniol care a provenit dintr-o formă medievală spaniolă a numelui Pontius. Rădăcina, Pontius, este un nume de familie roman de posibilă origine samnită, derivat probabil din cu...
Porras este un nume de familie spaniol și catalan derivat dintr-o poreclă care înseamnă "bâtă" (ca armă contondentă), provenind în cele din urmă din latină porrum „praz”. Numele a apărut probabil ca un epitet ironic sau...
Prieto este un nume de familie spaniol derivat dintr-un supranume care înseamnă „întunecat” în spaniolă, folosit inițial pentru a descrie o persoană cu păr sau piele neagră. Numele aparține categoriei numelor descriptive...
Puerta este un nume de familie topografic spaniol care înseamnă „poartă, ușă” (puerta în spaniolă). Inițial, era folosit pentru a desemna o persoană care locuia lângă poarta orașului sau într-o casă distinsă printr-o poa...
Quesada este un nume de familie habitational spaniol, originar din orașul Quesada din provincia Jaén, în sudul Spaniei. Denumirea locului în sine este de origine incertă, dar unii specialiști consideră că este legată de...
Quijada este un nume de familie spaniol care înseamnă „falca” (din quijada în spaniolă). A apărut ca poreclă devenită nume de familie pentru o persoană cu o falcă proeminentă sau mare, o practică comună în Spania medieva...
Quijano este un nume de familie spaniol originar dintr-un sat din nordul Spaniei, probabil în Cantabria. Numele este toponimic, derivând de la numele locului Quijano, care la rândul său poate proveni dintr-un termen pre-...
Etimologie Quiñones este un nume de familie spaniol derivat de la diverse nume de locuri care au originea în cuvântul quiñón, însemnând o parcelă de pământ împărțită, provenit în cele din urmă din latinescul quinque („ci...
Quintana este un nume de familie catalan și spaniol cu origine topografică și agricolă. Derivează din cuvântul spaniol și catalan quintana, însemnând „o bucată de pământ a cărei chirie reprezintă o cincime din producție”...
Quirós este un nume de familie de origine spaniolă, de tip habitational, derivat dintr-un nume de loc. Provine dintr-una dintre mai multe localități numite Quirós din Spania, cel mai notabil fiind o comună în comunitatea...
Quixada este o grafie veche a numelui de familie spaniol Quijada. Rădăcina Quijada înseamnă „maxilar” în spaniolă, derivată dintr-o poreclă pentru o persoană cu un maxilar vizibil mare sau proeminent. Ca nume toponimic/h...
Quixano este un nume de familie spaniol care reprezintă o variantă arhaică de ortografie a numelui Quijano, derivat la rândul său din numele unui sat din nordul Spaniei. Trecerea de la 'x' la 'j' în ortografia modernă sp...
Etimologie și origineRamírez este un nume de familie patronimic spaniol, care înseamnă „fiul lui Ramiro”. Acesta urmează modelul comun spaniol de adăugare a sufixului -ez la prenumele tatălui pentru a indica descendența....
Etimologie și IstorieRamos este un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat din cuvântul latin ramus, care înseamnă „ramură” (înrudit cu creangă). Din punct de vedere istoric, a fost un nume topografic...
Rana este un nume de familie cu origini și semnificații diverse, funcționând atât ca poreclă italiană și spaniolă, cât și ca titlu indian. În italiană și spaniolă, rana înseamnă „broască”, provenind probabil ca poreclă p...
Redondo înseamnă „rotund” în spaniolă, provenind ca un poreclă pentru o persoană plinuță, din latinescul rotundus. Ca nume de familie, este răspândit în Spania, cu aproximativ 81.000 de persoane care îl poartă ca prim sa...
Rendón este un nume de familie spaniol. Etimologia sa este incertă, dar este posibil să provină dintr-o variantă a expresiei spaniole de rondón, care înseamnă „pe neașteptate, nesăbuit” sau „fără avertisment”. Această ex...
Ríos este un nume de familie spaniol care servește ca o variantă a lui Rios, provenind ca un nume topografic pentru cineva care locuia lângă un râu. Numele derivă din cuvântul spaniol río care înseamnă „râu”, în cele din...
Rivas este un nume de familie spaniol, de obicei un patronimic sau un nume bazat pe un loc. Poate fi interpretat ca un nume topografic derivat de la pluralul lui riba, care înseamnă „mal, țărm” în spaniolă, referindu-se...
Rivera este un nume de familie spaniol habitat sau topografic derivat din ribera, însemnând „mal, țărm” sau „malul râului”, în cele din urmă din latinescul riparius (înrudiun it cu ripa, „malul râului”). Numele s-a răspâ...
Rivero este un nume de familie spaniol, o variantă a lui Rivera, care la rândul său derivă din cuvântul spaniol ribera însemnând „mal, țărm” (din latinescul riparius, „de pe malul râului”). Ca nume de familie topografic,...
Robledo este un nume de familie toponimic spaniol care înseamnă „pădure de stejar”, derivat din spaniolul roble „stejar”, care la rândul său provine din latinescul robur (stejar, putere). Numele provine din oricare dintr...
Robles este un nume de familie spaniol toponimic, derivat de la pluralul lui roble, care înseamnă „stejar”. Ințial denota o persoană care locuia lângă un stejar sau o pădure de stejari. Cuvântul roble provine din latines...
Roca este un nume de familie întâlnit în special în regiunile vorbitoare de catalană, occitană și spaniolă. Este un cognat al numelui de familie englezesc Roach, având aceeași rădăcină care înseamnă „rocă” sau „stâncă”.E...
Rodríguez este un nume de familie patronimic spaniol, însemnând „fiul lui Rodrigo”. Este unul dintre cele mai comune nume de familie în Spania și este larg răspândit în întreaga lume hispanofonă.EtimologieNumele derivă d...
Rodriguez este un nume de familie de origine spaniolă, considerat de obicei o variantă neaccentuată a lui Rodríguez. Scrierea Rodriguez (fără accentul acut pe i) este deosebit de comună în rândul populațiilor vorbitoare...
EtimologieRodríguez. Sufixul patronimic „-ez” indica inițial „fiul lui” în spaniolă medievală, așadar Rodríguez înseamnă „fiul lui Rodrigo.” De-a lungul timpului, au apărut variante de ortografie precum Rodriquez, poate...
Rojas este un nume de familie spaniol, o variantă a numelui Rojo, care înseamnă „roșu" în spaniolă. Numele provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu păr roșcat sau ten roșcat, derivată de la culoarea „roșu".E...
Rojo este un nume de familie spaniol descriptiv care înseamnă „roșu” în spaniolă, referindu-se de obicei la o persoană cu păr roșu sau ten roșcat. Numele derivă direct din cuvântul spaniol rojo (roșu), care la rândul său...
Romero este un nume de familie spaniol care provine de la substantivul romero, care înseamnă „peleringa la Roma” sau „palmier”. Termenul se referea inițial la o persoană care făcea un pelerinaj religios la Roma și, prin...
Rosales este un nume de familie spaniol care înseamnă „tufișuri de trandafiri” în spaniolă. Este un nume topografic pentru cineva care locuia lângă un tufiș de trandafiri sau într-un loc unde trandafirii erau abundenți,...
EtimologieRubio este un nume de familie spaniol de origine de poreclă. Derivează din adjectivul spaniol rubio, care înseamnă „blond” sau „cu păr deschis la culoare”, la rândul său din latină rubeus («roșu»). În timp ce c...
Rueda este un cognat spaniol al numelui de familie Royer, avându-și originea ca nume ocupațional pentru un rotar. Numele provine din cuvântul spaniol rueda care înseamnă „roată”, la rândul său din latinescul rota. Ca num...
Ruiz este un nume de familie patronimic spaniol care înseamnă 'fiul lui Ruy', unde Ruy este o formă medievală scurtă a lui Rodrigo. Numele provine din numele germanic Roderick, derivat din elementele hruod ('faimă') și r...
Sáez este un nume de familie patronimic spaniol, o variantă a lui Sánchez, însemnând „fiul lui Sancho”.Etimologie și origineNumele de familie Sáez provine de la prenumele medieval Sancho, despre care se crede că își are...
Sala este un nume de familie ocupațional întâlnit în mai multe regiuni romanice, inclusiv Catalonia, Italia, Portugalia, România și Spania. Derivează din cuvântul latin târziu sala, care înseamnă „sală, încăpere mare” (l...
Salamanca este un nume de familie toponimic spaniol care indică inițial o persoană din orașul Salamanca din vestul Spaniei. Etimologia numelui orașului este incertă, unele surse propunând o rădăcină celtică legată de loc...
EtimologieSalas este un nume de familie spaniol originar ca variantă a numelui Sala, un nume ocupațional pentru un lucrător la o conac derivat din cuvântul romanic sala care înseamnă 'sală' sau 'cameră mare', de origine...
Salazar este un nume de familie de origine bască și spaniolă, cu origine toponimică. Numele derivă din combinația cuvintelor spaniole sala (însemnând 'sală' sau 'cameră mare') și bascului zahar (însemnând 'vechi'), tradu...
Salcedo este un nume de familie toponimic spaniol derivat din cuvântul latin salix, care înseamnă „salcie”. Numele se referea inițial la o persoană care locuia lângă o salcie, combinând elementul salce (din latinescul sa...
Salinas este un nume de familie ocupațional spaniol care se referă la un lucrător la sare sau la cineva care locuia lângă o salinitate sau mină de sare. Numele derivă din cuvântul spaniol salina, care înseamnă „salinitat...
Sánchez este un nume de familie patronimic spaniol, însemnând „fiul lui Sancho”. Este unul dintre cele mai comune nume de familie în lumea hispanofonă, în special în Spania și America Latină. Numele Sancho derivă din lat...
Sanchez este un nume de familie spaniol, adesea folosit ca variantă fără accent a lui Sánchez. Numele provine din tradiția patronimică, însemnând literalmente „fiul lui Sancho.” Numele de bază Sancho derivă din numele la...
Sandoval este un nume de familie habitational spaniol. Provine din satul Sandoval de la Reina din provincia Burgos, Spania. Toponimul este o combinație a cuvintelor latinești saltus „pădure, poiană” și novalis „pământ ne...
San Nicolás este un nume de familie habitational spaniol, indicând că purtătorul inițial provenea dintr-un loc dedicat Sfântului Nicolae. Multe orașe, biserici și cartiere din lumea vorbitoare de spaniolă poartă acest nu...
Etimologie și OrigineSanz este un nume de familie spaniol derivat din prenumele Sancho, care la rândul său provine probabil din latina târzie Sanctius, însemnând „sfânt” sau „evlavios”, în cele din urmă din sanctus. Deși...
Sastre este un nume de familie ocupațional spaniol care este cognatul italianului Sarto, ambele derivate în cele din urmă din latinescul sartor care înseamnă 'croitor' (din sarcio 'a repara'). Numele se referea astfel in...
Segura este un nume de familie catalan și spaniol derivat din cuvântul segura, care înseamnă „sigur” sau „securizat”. Numele provine din mai multe locuri din Spania și regiunea catalană, în general zone cunoscute pentru...
Sepúlveda este un nume de familie toponimic spaniol, ceea ce înseamnă că provine dintr-un nume de loc. Derivează din Valea Sepúlveda din munții Segoviei, în regiunea Castilia și León din Spania. Numele văii poate proveni...
Serrano este un nume de familie comun în limbile spaniolă, portugheză și italiană. Derivă ca o variantă a numelui Sierra, care înseamnă "lanț muntos" în spaniolă, în special unul cu vârfuri zimțate. Ca nume de familie to...
Solís este un nume de familie spaniol de origine toponimică, derivat din numele unui sat din Asturias, Spania, în cele din urmă provenind din cuvântul spaniol sol însemnând „soare”. Numele se referea inițial la o persoan...
Sosa este un nume de familie spaniol, derivat din numele portughez Sousa. Sousa portughez se referea inițial la o persoană care locuia lângă Râul Sousa din Portugalia. Numele râului provine probabil din latină salsus îns...
Soto este un nume de familie spaniol care înseamnă „crâng, pădure mică”, derivat în cele din urmă din latinescul saltus. Se încadrează în categoria numelor de familie ornamentale sau topografice, care se referă la caract...
Suárez este un patronimic spaniol comun, de origine germanică, însemnând „fiul lui Suero”. Numele provine din provincia Asturias din nord-vestul Spaniei și s-a răspândit pe scară largă în America Latină după colonizare....