Kawa este un nume de familie de origine poloneză, derivat din cuvântul polonez kawka, care înseamnă „stăncuță” (un tip de pasăre). Numele a apărut probabil ca o poreclă pentru cineva care semăna cu o stăncuță ca comportament sau aspect, de exemplu prin gângurit sau culoare închisă. Alternativ, ar putea deriva din kawa („cafea”), deși legătura ornitologică este mai frecventă.
Variantele Kafka și Kafková în cehă, precum și Kavčič în slovenă, sunt înrudite, toate provenind din protoslavicul *kavъka („stăncuță”). Această familie onomastică reflectă o tradiție pan-slavă a numelor de familie derivate de la păsări.
Ca nume de familie japonez, Kawa poate fi scris cu diverse kanji, cel mai frecvent 川, însemnând „râu”. Acest lucru face ca numele să fie un nume de familie topografic pentru cineva care locuiește lângă un râu. Numele de familie japonez și polonez sunt omografice, dar nu au legătură etimologică.
Purtători notabili
Deși nu apar figuri cunoscute pe scară largă în surse, numele de familie Kawa este înregistrat în baze de date genealogice și poate fi întâlnit în rândul comunităților diasporei poloneze. În limba kurdă nordică, Kawa este și un prenume masculin, purtat în mod notabil de Kawa Fierarul, o figură legendară care a condus o revoltă împotriva regelui asirian Zahhak în mitologia kurdă.
- Semnificație: Stăncuță (poloneză); posibil „cafea”
- Origine: Poloneză; de asemenea japoneză
- Tip: Nume de familie (în principal); și prenume în kurdă nordică
- Regiuni de utilizare: Polonia, Republica Cehă, Slovenia (variante), Japonia, regiunile kurde
Surse: Wiktionary — Kawa