Kawa est un nom de famille d'origine polonaise, dérivé du mot polonais kawka, signifiant « choucas » (un type d'oiseau). Le nom provient probablement d'un surnom pour une personne ressemblant à un choucas par son comportement ou son apparence, comme le bavardage ou la couleur sombre. Alternativement, il pourrait dériver de kawa (« café »), bien que la connexion ornithologique soit plus courante.
Les variantes tchèques Kafka et Kafková, ainsi que la variante slovène Kavčič, sont des cognats, tous descendants du proto-slave *kavъka (« choucas »). Cette famille onomastique reflète une tradition pan-slave des noms de famille dérivés d'oiseaux.
En tant que nom de famille japonais, Kawa peut s'écrire avec différents kanjis, le plus courant étant 川, qui signifie « rivière ». Cela en fait un nom de famille topographique pour quelqu'un vivant près d'une rivière. Les noms de famille japonais et polonais sont homographes mais étymologiquement sans lien.
Porteurs notables
Bien qu'aucune figure largement connue n'apparaisse dans les sources, le nom de famille Kawa est enregistré dans des bases de données généalogiques et peut être trouvé parmi les communautés de la diaspora polonaise. En kurde du Nord, Kawa est aussi un prénom masculin, notably porté par Kawa le Forgeron, une figure légendaire qui mena une révolte contre le roi assyrien Zahhak dans la mythologie kurde.
- Signification : Choucas (polonais) ; possiblement « café »
- Origine : Polonaise ; également japonaise
- Type : Nom de famille (principalement) ; également prénom en kurde du Nord
- Régions d'usage : Pologne, République tchèque, Slovénie (variantes), Japon, régions kurdes
Sources: Wiktionary — Kawa