Szwedko est un nom de famille polonais, variante de Szweda. Les deux dérivent du mot polonais Szwed, qui signifie « Suédois » ou « personne venant de Suède ». Le suffixe -ko est une terminaison diminutive ou patronymique courante dans les noms de famille polonais, indiquant souvent « fils de ». Ainsi, Szwedko est probablement né comme un nom descriptif pour une personne ayant des liens avec la Suède, comme un commerçant, un voyageur ou un immigrant.
Le nom racine Szweda est plus directement basé sur Szwed, tandis que Szwedko aurait pu être formé comme une forme patronymique ou affectueuse. Les variantes de ce nom de famille incluent Szwed lui-même, ainsi que des formes apparentées dans d'autres langues comme le hongrois Svéd.
En phonétique polonaise, Szwedko se prononce avec un groupe initial /ʂf/ et l'accent sur la première syllabe. Bien que ce ne soit pas un nom de famille courant, il reflète un modèle de dénomination basé sur l'origine nationale, commun dans de nombreuses cultures européennes. Le nom porte des liens historiques avec les contacts entre la Pologne et la Suède, y compris des périodes de guerre et d'union politique.