Gentile es un apellido italiano derivado de un apodo que significa "gentil, amable" en italiano (del latín gentilis, que significa "perteneciente a la misma nación"). El apellido probablemente se originó como un nombre descriptivo para alguien de temperamento apacible o noble. Sin embargo, la palabra gentile es más conocida en inglés como un término para una persona no judía, uso que proviene de las traducciones al latín de la Biblia. En este contexto, gentilis se usaba para traducir el griego ethnikos ("de las naciones"), refiriéndose a pueblos distintos de los israelitas. La misma palabra aparece en el Corán como traducción de un término árabe que se refiere a no judíos o a quienes no están versados en las Escrituras.
Etimología
La palabra inglesa gentile se remonta al latín gēns ("clan, tribu, pueblo"). Con el tiempo, su significado evolucionó de "del mismo clan" a "de otra nación", particularmente en contextos religiosos. En italiano, el paso de gentilis a gentile también adquirió la connotación de "noble" o "gentil", posiblemente relacionada con la idea de ser bien nacido, literalmente perteneciente a una gens (familia patricia). Esto dio lugar al apodo que eventualmente se convirtió en un apellido hereditario.
Distribución y portadores
El apellido Gentile es más común en el sur de Italia y Sicilia, donde es uno de los apellidos más frecuentes. También se ha extendido a otros países a través de la emigración italiana. Entre los portadores notables se encuentra Giovanni Gentile (1875–1944), filósofo y político fascista italiano. En Estados Unidos, el nombre se encuentra con frecuencia entre las comunidades italoamericanas.
- Significado: Gentil, amable (apodo)
- Origen: Italiano, del latín gentilis
- Tipo: Apellido
- Usos principales: Italia (especialmente Sicilia), diáspora italiana
Fuentes: Wikipedia — Gentile