Gentile este un nume de familie italian derivat dintr-o poreclă care înseamnă „blând, amabil” în italiană (din latină gentilis, cu sensul de „aparținând aceleiași națiuni”). Numele provine probabil dintr-un termen descriptiv pentru o persoană cu un temperament blând sau nobil. Cu toate acestea, cuvântul gentile însuși este cunoscut în engleză ca termen pentru o persoană care nu este evreică, o utilizare care provine din traducerile latine ale Bibliei. În acest context, gentilis a fost folosit pentru a reda grecescul ethnikos („al națiunilor”), referindu-se la popoarele altele decât israeliții. Același cuvânt apare și în Coran ca traducere a unui termen arab care se referă la non-evrei sau la cei care nu sunt educați în scripturi.
Etimologie
Cuvântul englezesc gentile provine din latinescul gēns („clan, trib, popor”). De-a lungul timpului, sensul său a evoluat de la „din același clan” la „din altă națiune”, în special în contexte religioase. În italiană, trecerea de la gentilis la gentile a căpătat și nuanța de „nobil” sau „blând”, posibil legată de ideea de a fi de origine nobilă — aparținând literal unei gens (familie patriciană). Aceasta a dat naștere poreclei care a devenit în cele din urmă un nume de familie ereditar.
Răspândire și purtători
Numele de familie Gentile este cel mai comun în sudul Italiei și în Sicilia, unde se numără printre cele mai frecvente nume. S-a răspândit și în alte țări prin emigrația italiană. Printre purtătorii notabili se numără Giovanni Gentile (1875–1944), filozof italian și politician fascist. În Statele Unite, numele este frecvent întâlnit în rândul comunităților italieno-americane.
- Sens: Blând, amabil (poreclă)
- Origine: Italiană, din latinescul gentilis
- Tip: Nume de familie
- Folosire principală: Italia (în special Sicilia), diaspora italiană
Surse: Wikipedia — Gentile