Пау — это нидерландская и фламандская фамилия, означающая «павлин», возникшая, вероятно, как прозвище гордого или экстравагантного человека. Слово происходит от среднеголландского pauwe, в конечном счёте от латинского pavo. Фамилия также встречается в форме Де Пау с определённым артиклем. Родственные фамилии в других языках включают итальянские Павоне и Павони, также происходящие от слова, обозначающего павлина.
Этимология и история
Голландское слово pauw (от среднеголландского pauwe) означает «павлин». Как фамилия, оно аналогично другим европейским фамилиям, происходящим от названий птиц, часто использовавшимся в качестве описательных прозвищ. Павлины ассоциировались с красотой, гордостью и демонстрацией, поэтому прозвище могло быть дано человеку, особенно заботящемуся об одежде или манерах. Альтернативно, оно могло относиться к тому, кто разводил или торговал павлинами — роскошной декоративной птицей, часто содержавшейся в поместьях Нижних земель.
Известные носители
К историческим личностям с этой фамилией относятся Адриан Пау (1585–1653), нидерландский великий пенсионарий (высшая политическая должность в Республике Соединённых провинций) в XVII веке, и Михил Пау (1590–1640), бургомистр Амстердама и директор Голландской Вест-Индской компании, участвовавший в ранних колониальных предприятиях в Новых Нидерландах. В науке Питер Пау (1564–1617) был известным нидерландским ботаником и анатомом, иногда латинизированным как Petrus Pavonius.
В современности фамилия встречается по всему миру. Южноафриканский журналист-расследователь Жак Пау известен своей работой о государственных преступлениях эпохи апартеида, а Вера Пау (род. в 1963) — выдающийся нидерландский футбольный тренер и бывшая игрок, тренировавшая несколько национальных сборных. Вариант Де Пау представлен фламандскими деятелями, такими как Эйртон Де Пау (род. в 1998), бельгийский велогонщик, и Барт Де Пау (род. в 1968), разносторонний телепродюсер и комик. Американский Университет Депо в Индиане был назван в честь Вашингтона К. Депо, филантропа и бизнесмена голландского происхождения.
Культурное значение
Мотив павлина появляется в геральдике и символике разных культур, а в нидерландской живописи эта птица часто встречается в натюрмортах. Как фамилия, Пау вписывается в модель голландских профессиональных и описательных фамилий, многие из которых были приняты в XVII веке, когда отчества стали фиксированными. Сегодня Пау и её варианты остаются распространёнными в Нидерландах, Бельгии и среди диаспор по всему миру.
Источники: Wikipedia — Pauw