Vartanian

Vartanian é um sobrenome armênio que se originou como uma transcrição alternativa do armênio Վարդանյան (ver Vardanyan). Pertence a uma família de sobrenomes patronímicos (literalmente significando "filho de...") derivados do nome próprio Vardan, um dos nomes próprios tradicionais armênios mais comuns, e do sufixo -yan (armênio oriental) ou -ian (armênio ocidental). Enquanto Vardanyan geralmente reflete a pronúncia do armênio oriental, Vartanian é a transliteração padrão da forma do armênio ocidental, comum entre os descendentes de armênios do Império Otomano e sua diáspora.

O nome raiz Vardan (armênio antigo: Vardan) deriva do substantivo armênio վարդ (vard) que significa "rosa", uma palavra de origem iraniana refletindo séculos de contato armênio com a cultura persa. Na tradição armênia, Vardan tem significado cristão devido a São Vardan (Vardan Mamicônio), um líder militar do século V que liderou a revolta armênia contra os persas sassânidas para defender a fé cristã. Seu martírio, lembrado anualmente na Festa de Vartanantz (Dia de São Vardan), confere ao nome e seus sobrenomes derivados uma forte ressonância patriótica e religiosa.

A grafia Vartanian/armênio ocidental é especialmente prevalente na diáspora armênia do Oriente Médio, Europa e Américas. Muitas famílias adotaram essa forma ao transliterar seu nome sob influência otomana turca ou francesa. Alguns portadores notáveis podem aparecer sob Vardanyan ou na variante mais simples Vardanyan (o extrato da Wikipédia lista muitos indivíduos, incluindo Goar Vardanyan, Gevork Vartanian e Ruben Vardanyan). Embora Vardan em si tenha permanecido popular na Armênia desde os tempos antigos, o patronímico Vardanyan/Vartanian está entre os trinta sobrenomes armênios mais comuns hoje.

• Significado: patronímico "filho de Vardan" (Vardan significando "rosa")
• Tipo: sobrenome (patronímico)
• Origem: transcrição do armênio ocidental de Վարդանյան
• Regiões: diáspora armênia mundialmente (especialmente Líbano, Síria, Irã, França, EUA)