Vartanian

Vartanian es un apellido armenio que se originó como una transcripción alternativa del armenio Վարդանյան (ver Vardanyan). Pertenece a una familia de apellidos patronímicos (que literalmente significan "hijo de...") derivados del nombre de pila Vardan, uno de los nombres propios tradicionales armenios más comunes, y el sufijo -yan (armenio oriental) o -ian (armenio occidental). Mientras que Vardanyan refleja típicamente la pronunciación del armenio oriental, Vartanian es la transliteración estándar de la forma armenia occidental, común entre los descendientes de armenios del Imperio Otomano y su diáspora.

El nombre raíz Vardan (armenio antiguo: Vardan) deriva del sustantivo armenio վարդ (vard) que significa "rosa", una palabra de origen iranio que refleja siglos de contacto armenio con la cultura persa. En la tradición armenia, Vardan tiene un significado cristiano debido a San Vardan (Vardan Mamikonian), un líder militar del siglo V que encabezó la revuelta armenia contra los persas sasánidas para defender la fe cristiana. Su martirio, recordado anualmente en la Fiesta de Vartanantz (Día de San Vardan), otorga al nombre y sus apellidos derivados una fuerte resonancia patriótica y religiosa.

La ortografía Vartanian/armenio occidental es especialmente frecuente en la diáspora armenia de Oriente Medio, Europa y las Américas. Muchas familias adoptaron esa forma al transliterar su nombre bajo influencia turca otomana o francesa. Algunos portadores notables pueden aparecer bajo Vardanyan o la variante más simple Vardanyan (el extracto de Wikipedia enumera a muchas personas, incluyendo a Goar Vardanyan, Gevork Vartanian y Ruben Vardanyan). Si bien Vardan en sí mismo ha seguido siendo popular en Armenia desde la antigüedad, el patronímico Vardanyan/Vartanian se encuentra entre los treinta apellidos armenios más comunes hoy en día.

• Significado: patronímico "hijo de Vardan" (Vardan significa "rosa")
• Tipo: apellido (patronímico)
• Origen: transcripción armenia occidental de Վարդանյան
• Regiones: diáspora armenia en todo el mundo (especialmente Líbano, Siria, Irán, Francia, EE.UU.)