Catalan
35Abelló est un nom de famille catalan dont les racines se trouvent dans le prénom latin Abellio, qui pourrait être lié à une divinité pyrénéenne. Ce nom est considéré comme un nom toponymique, dérivé de la ville d'Avella...
Agramunt est un nom de famille toponymique catalan désignant à l'origine une personne de la ville d'Agramunt, en Espagne. Le nom de lieu lui-même signifie « colline champêtre » en catalan, dérivé de agr (champ) et mont (...
Blanxart est un nom de famille catalan, équivalent au nom plus largement reconnu Blanchard. En tant que nom de famille toponymique ou descriptif, il est probablement arrivé en Catalogne par le biais de migrations histori...
Bosch 2 est un nom de famille catalan, un cognat de Bosco. Comme son équivalent italien, le nom provient d'une description professionnelle ou topographique, dérivé ultimement du mot latin boscus signifiant « bois » ou «...
Bover est un cognat catalan du nom de famille italien Bove. Le nom racine Bove dérive d'un surnom italien signifiant « taureau, bœuf », indiquant une personne qui ressemblait à l'animal ou était associée à ses traits, co...
Capella est un nom de famille catalan dérivé du nom Kappel. Le nom provient en dernier lieu d'une description toponymique ou professionnelle pour une personne qui vivait près d'une chapelle ou y travaillait, du latin tar...
Cardona est un nom de famille catalan et espagnol d'origine toponymique, dérivé de la ville de Cardona dans la province de Barcelone, en Catalogne. Le nom de la ville est d'origine préromaine, bien que sa signification p...
Étymologie et origineCastell est un nom de famille catalan qui correspond au nom de famille anglais Castle. Comme son homologue anglais, il dérive du mot latin castellum signifiant « château » ou « forteresse », et désig...
Costa est un nom de famille toponymique d'origine catalane, italienne et portugaise, signifiant « rive », « pente » ou « côte ». Il dérive du mot latin costa (« côte ; côté »), qui a évolué pour désigner une colline, un...
Grec est un nom de famille catalan qui correspond au nom italien Greco. Les deux noms dérivent du mot latin Graecus (via Graecia, signifiant 'Grèce'), désignant une personne originaire de Grèce ou d'origine grecque. Le n...
Mas est un nom de famille catalan signifiant « ferme », reflétant l'héritage agricole de la région et la maison rurale catalane traditionnelle connue sous le nom de mas. Ces propriétés rurales en pierre, souvent des doma...
Mata est un nom de famille courant dans les régions hispanophones, lusophones et catalanophones, dérivé à l'origine du mot mata signifiant « arbres, buissons » ou « fourré » dans ces langues. Le terme provient du latin t...
Moles est un nom de famille catalan dérivé du mot mola, signifiant « meule ». Ce nom est probablement apparu comme un nom de famille topographique pour une personne vivant près d'une meule ou travaillant avec des meules,...
Noguera est un nom de famille d'origine catalane et espagnole, dérivé du mot noguera signifiant « noyer ». C'est un nom topographique qui désignait quelqu'un vivant près d'un noyer remarquable ou dans un lieu où abondaie...
Peralta est un nom de famille d'origine espagnole et portugaise, dérivé du nom de divers endroits en Espagne, notamment une municipalité en Navarre. Le toponyme vient du latin petra « rocher » et alta « haut », signifian...
Petit est un nom de famille français, catalan et anglais signifiant « petit, menue », dérivé du vieux français et du catalan petit. À l'origine, il était utilisé comme surnom pour une personne de petite taille ou pour dé...
Le Pineda est un nom de famille d'origine catalane et espagnole, signifiant « forêt de pins ». C'est un nom toponymique, provenant de l'un des nombreux lieux nommés Pineda ou d'une localité caractérisée par des pins (esp...
Porra est un nom de famille catalan qui est une variante de Porras. Le nom provient d'un surnom signifiant « massue » à la fois en espagnol et en catalan, dérivé ultimement du mot latin porrum (poireau), qui pouvait fair...
Porras est un nom de famille espagnol et catalan dérivé d'un surnom signifiant « gourdin » (comme une arme contondante), du latin porrum signifiant « poireau ». Le nom provient probablement d'un épithète ironique ou desc...
Puig est un cognat topographique catalan du nom de famille italien Poggio, qui dérive du latin podium signifiant « balcon, plateforme » et plus tard « butte, petite colline ». En catalan, puig se traduit directement par...
Quintana est un nom de famille catalan et espagnol d'origine topographique et agricole. Il dérive du mot espagnol et catalan quintana, signifiant « une parcelle de terre dont le loyer est un cinquième de sa production »,...
Roca est un nom de famille que l'on trouve principalement dans les régions catalanes, occitanes et hispanophones. C'est un cognat du nom de famille anglais Roach, partageant la même racine signifiant « rocher » ou « fala...
Roig est un nom de famille catalan signifiant « rouge », dérivé du latin rubeus. Il est apparu comme surnom pour une personne aux cheveux roux ou au teint vermeil, un type courant de nom de famille dans de nombreuses cul...
Rosa est un nom de famille italien et catalan dérivé du prénom Rose, qui signifie « rose » en latin rosa. Le nom de famille serait à l'origine un surnom pour une personne au teint rosé ou un nom de localisation pour quel...
Sala est un nom de famille professionnel que l'on retrouve dans plusieurs régions de langues romanes, notamment en Catalogne, en Italie, au Portugal, en Roumanie et en Espagne. Il dérive du mot latin tardif sala « hall,...
Segura est un nom de famille catalan et espagnol dérivé du mot segura, signifiant « sûr » ou « sécurisé ». Le nom provient de plusieurs endroits en Espagne et dans la région catalane, généralement des zones connues pour...
Serra est un nom de famille italien, portugais et catalan qui est le cognat de Sierra (du latin serra « scie », désignant une chaîne de montagnes découpée). Il est à l'origine un nom topographique pour quelqu'un qui viva...
Soler est un nom de famille d'origine catalane et occitane. Il désignait une personne originaire de l'un des nombreux endroits de la région dont les noms dérivent de l'occitan ou du catalan soler signifiant « sol » ou «...
Tosell est un nom de famille catalan, représentant une adaptation régionale du nom de famille italien Tosi. Il est le plus fréquent dans les régions catalanophones d'Espagne et a une histoire liée aux échanges culturels...
ÉtymologieToset est la forme catalane de Tosi, un nom de famille italien. La signification racine de Tosi vient du latin tonsus, signifiant « rasé » ou « bien rasé ». Ce terme désignait à l'origine un jeune homme, car il...
Vila est un nom de famille catalan, représentant une adaptation régionale du plus connu Villa. Le nom provient du mot latin vīlla, signifiant « ville » ou « maison de campagne ». Dans les conventions de nomination médiév...
Vilar est un nom de famille présent dans les cultures catalane, galicienne et portugaise. Son origine réside dans un terme toponymique désignant une petite localité ou une ferme. Le nom dérive du latin tardif villare, un...
Vilaró est une variante catalane du nom de famille Vilar, qui dérive lui-même d'un terme topographique signifiant « hameau » ou « ferme » en catalan, portugais et galicien, issu du latin tardif villare – un dérivé du lat...
Vivas est un nom de famille catalan issu d'un surnom médiéval dérivé de l'expression catalane vivas, signifiant « puisses-tu vivre ». Cette formule était traditionnellement donnée aux enfants comme nom bénéfique, destiné...
Vives est un nom de famille catalan, que l'on trouve le plus souvent dans la région de Catalogne et dans la Communauté valencienne. C'est une variante du nom Vivas, dont il dérive. Alors que Vivas est considéré comme la...