Catalan
35Abelló este un nume de familie catalan cu rădăcini în numele personal latin Abellio, care poate fi legat de o zeitate pireneică. Numele este considerat un nume toponimic, derivat de la orașul Avella din Italia și se întâ...
Agramunt este un nume de familie catalan toponimic care denotă inițial o persoană din orașul Agramunt, Spania. Numele locului în sine înseamnă „dealul câmpului” în catalană, derivat din agr (câmp) și mont (deal).Etimolog...
Blanxart este un nume de familie catalan, echivalent cu numele mai larg recunoscut Blanchard. Ca nume de familie locativ sau descriptiv, a ajuns probabil în Catalonia prin migrație istorică sau linii nobiliare din Occita...
Bosch 2 este un nume de familie catalan, o variantă înrudită a lui Bosco. La fel ca omologul său italian, numele provine dintr-o descriere ocupațională sau topografică, derivând în cele din urmă din cuvântul latin boscus...
Bover este un cognat catalan al numelui de familie italian Bove. Numele de bază Bove derivă dintr-o poreclă italiană care înseamnă „taur, bou”, indicând o persoană care fie semăna, fie era asociată cu trăsăturile animalu...
Capella este un nume de familie catalan derivat din numele de familie Kappel. Numele provine în cele din urmă dintr-o descriere toponimică sau ocupațională pentru o persoană care trăia lângă sau lucra la o capelă, din la...
Cardona este un nume de familie catalan și spaniol de origine toponimică, derivat de la orașul Cardona din provincia Barcelona, Catalonia. Numele orașului este de origine preromană, deși sensul său precis este incert; un...
Etimologie și origineCastell este un nume de familie catalan care corespunde numelui englezesc Castle. La fel ca echivalentul său englezesc, derivă din cuvântul latin castellum care înseamnă „castel” sau „fortăreață” și...
Costa este un nume de familie toponimic de origine catalană, italiană și portugheză, însemnând „malul râului”, „pantă” sau „coastă”. Derivează din cuvântul latin costa („coastă; parte laterală”), care a evoluat pentru a...
Grec este un nume de familie catalan care corespunde numelui italian Greco. Ambele nume derivă în cele din urmă din cuvântul latin Graecus (prin Graecia, însemnând 'Grecia'), indicând o persoană din Grecia sau de origine...
Mas este un nume de familie catalan care înseamnă „fermă”, reflectând moștenirea agricolă a regiunii și gospodăria tradițională catalană cunoscută sub numele de mas. Aceste proprietăți rurale construite din piatră, adese...
Mata este un nume de familie comun în zonele de limbă spaniolă, portugheză și catalană, derivat în cele din urmă de la cuvântul mata care înseamnă 'copaci, arbuști' sau 'desiș' în aceste limbi. Termenul provine din latin...
Moles este un nume de familie catalan derivat din cuvântul mola, care înseamnă „piatră de moară”. Numele provine probabil ca nume topografic pentru cineva care locuia lângă o piatră de moară sau care lucra cu pietre de m...
Noguera este un nume de familie de origine catalană și spaniolă, derivat din cuvântul noguera care înseamnă „nuc”. Este un nume topografic, referindu-se la o persoană care locuia lângă un nuc proeminent sau într-un loc u...
Peralta este un nume de familie de origine spaniolă și portugheză, derivat din numele mai multor locuri din Spania, în special un municipiu din Navarra. Numele locului provine din latina petra „stâncă” și alta „înaltă”,...
Petit este un nume de familie de origine franceză, catalană și engleză, însemnând „mic, mărunt”, derivat din franceza veche și catalana petit. Inițial, era folosit ca poreclă pentru o persoană scundă sau mică, sau pentru...
Pineda este un nume de familie de origine catalană și spaniolă, însemnând „pădure de pini”. Este un nume toponimic, provenind de la mai multe locuri numite Pineda sau de la o localitate caracterizată prezența pinilor (sp...
Porra este un nume de familie catalan, o variantă a numelui Porras. Acest nume provine dintr-o poreclă care înseamnă „bâtă” atât în spaniolă, cât și în catalană, fiind derivat în cele din urmă din cuvântul latin porrum (...
Porras este un nume de familie spaniol și catalan derivat dintr-o poreclă care înseamnă "bâtă" (ca armă contondentă), provenind în cele din urmă din latină porrum „praz”. Numele a apărut probabil ca un epitet ironic sau...
Puig este un cognat topografic catalan al numelui de familie italian Poggio, care derivă din latinescul podium însemnând „balcon, platformă” și mai târziu „deal mic, colină”. În catalană, puig se traduce direct prin „dea...
Quintana este un nume de familie catalan și spaniol cu origine topografică și agricolă. Derivează din cuvântul spaniol și catalan quintana, însemnând „o bucată de pământ a cărei chirie reprezintă o cincime din producție”...
Roca este un nume de familie întâlnit în special în regiunile vorbitoare de catalană, occitană și spaniolă. Este un cognat al numelui de familie englezesc Roach, având aceeași rădăcină care înseamnă „rocă” sau „stâncă”.E...
Roig este un nume de familie catalan care înseamnă „roșu", derivat din latinescul rubeus. A apărut ca o poreclă pentru cineva cu păr roșu sau ten roșcat, un tip comun de nume de familie întâlnit în multe culturi. Pronunț...
Rosa este un nume de familie italian și catalan derivat de la prenumele Rose, care înseamnă în cele din urmă „trandafir” din latinescul rosa. Numele de familie provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu ten ro...
Sala este un nume de familie ocupațional întâlnit în mai multe regiuni romanice, inclusiv Catalonia, Italia, Portugalia, România și Spania. Derivează din cuvântul latin târziu sala, care înseamnă „sală, încăpere mare” (l...
Segura este un nume de familie catalan și spaniol derivat din cuvântul segura, care înseamnă „sigur” sau „securizat”. Numele provine din mai multe locuri din Spania și regiunea catalană, în general zone cunoscute pentru...
Serra este un nume de familie italian, portughez și catalan, fiind cognatul lui Sierra (din latinescul serra „ferăstrău“, referindu-se la un lanț muntos zimțat). A apărut ca nume topografic pentru cineva care locuia lâng...
Soler este un nume de familie de origine catalană și occitană. Desemna o persoană din oricare dintre numeroasele locuri din zonă ale căror nume derivă din occitanul sau catalanul soler, însemnând „pământ” sau „podea”, ad...
Tosell este un nume de familie catalan, reprezentând o adaptare regională a numelui de familie italian Tosi. Este cel mai răspândit în regiunile catalane vorbitoare ale Spaniei și are o istorie legată de schimburile cult...
EtimologieToset este forma catalană a numelui de familie italian Tosi. Sensul de bază al lui Tosi provine din latinescul tonsus, care înseamnă „bărbierit” sau „curat bărbierit”. Acest termen denota inițial un tânăr, deoa...
Vila este un nume de familie catalan, reprezentând o adaptare regională a numelui mai cunoscut Villa. Numele provine din cuvântul latin vīlla, însemnând „oraș” sau „casă de la țară”. În convențiile medievale de numire, a...
Vilar este un nume de familie întâlnit în culturile catalană, galiciană și portugheză. Originea sa se află într-un termen toponimic care descria o mică așezare sau fermă. Numele derivă din latina târzie villare, un deriv...
Vilaró este o variantă catalană a numelui de familie Vilar, care derivă la rândul său dintr-un termen topografic ce înseamnă „cătun” sau „fermă” în catalană, portugheză și galiciană, având rădăcini în latina târzie villa...
Vivas este un nume de familie catalan care provine dintr-un supranume medieval derivat din expresia catalană vivas, însemnând „să trăiești”. Această exprimare era oferită în mod tradițional copiilor ca nume benefic, meni...
Vives este un nume de familie catalan, întâlnit cel mai frecvent în regiunea Catalonia și în Comunitatea Valenciană. Este o variantă a numelui de familie Vivas, din care derivă. În timp ce Vivas este considerată forma pr...