Смағылов — казахская патронимическая фамилия, означающая «сын Смағула»: к имени отца добавляется казахская форма -ов. Корень Смағул, вероятно, является казахским вариантом арабского имени Исмаил, которое представляет собой арабскую форму еврейского имени Ишмаэль.
Ишмаэль происходит от еврейского Йишмаэль, означающего «Бог услышит», и состоит из корней шама‘ «слышать» и ’эль «Бог». В Ветхом Завете (Бытие 16–25) Ишмаэль — первенец Авраама от служанки его жены Агари; традиционно считается родоначальником арабского народа. В исламе Ишмаэль (Исмаил) — пророк и строитель Каабы, упоминаемый в Коране как пример веры и терпения.
Таким образом, имя Смағул обязано своим происхождением этому древнему библейскому и исламскому лицу, хотя в Казахстане арабская форма подверглась фонологической адаптации к тюркским звуковым шаблонам. Суффикс -ов (славянский патронимический маркер, вероятно заимствованный через русское влияние в регионе) стандартен для казахских фамилий, отсюда Смағылов. Существует и женская форма Смағылова.
- Значение: «сын Смағула», в конечном счете «Бог услышит»
- Происхождение: казахское, через арабское Исмаил и еврейское Ишмаэль
- Тип: патронимическая фамилия
- Регион использования: Казахстан, а также среди казахских диаспор по всему миру