Smağūlov est un patronyme kazakh signifiant « fils de Smağūl », dérivé de la forme kazakhe -ov ajoutée au nom du père. La racine Smağūl elle-même est probablement une variante kazakhe du nom arabe Ismail, qui est la forme arabe du nom hébreu Ishmaël.
Ishmaël est issu de l'hébreu Yishmaʿel, signifiant « Dieu entendra », composé des racines shamaʿ « entendre » et ʾel « Dieu ». Dans l'Ancien Testament (Genèse 16–25), Ishmaël est le fils premier-né d'Abraham par Agar, la servante de sa femme ; il est traditionnellement considéré comme l'ancêtre du peuple arabe. En islam, Ishmaël (Ismail) est un prophète et le bâtisseur de la Kaaba, mentionné dans le Coran comme un exemple de foi et de patience.
Le nom Smağūl doit donc son origine ultime à cette ancienne figure biblique et islamique, bien qu'au Kazakhstan la forme arabe ait subi une adaptation phonologique pour s'adapter aux schémas sonores turciques. Le suffixe -ov (un marqueur patronymique slave, probablement adopté par l'influence russe dans la région) est standard dans les noms de famille kazakhs, donnant Smağūlov. La forme féminine Smağūlova existe également.
- Signification : « fils de Smağūl », signifiant au final « Dieu entendra »
- Origine : Kazakh, via l'arabe Ismail et l'hébreu Ishmaël
- Type : Patronyme
- Région d'usage : Kazakhstan, ainsi que dans les diasporas kazakhes à travers le monde