Jung — альтернативная транслитерация корейской фамилии Jeong (хангыль: 정). Это написание обычно используется корейскими общинами в англоязычных странах, отражая другую систему романизации, отличную от пересмотренной романизации, дающей «Jeong».
Исходная фамилия Jeong происходит от нескольких сино-корейских иероглифов ханча, наиболее известные из которых — 靜 (значение «тихий, спокойный, мягкий») и 貞 (значение «добродетельный, целомудренный, верный»). Как и многие корейские фамилии, она часто входит в состав двусложных имён, но может использоваться и самостоятельно.
Jung омофонична, но отличается от немецкой фамилии Jung, имеющей иное происхождение (значение «молодой»). Корейская фамилия — одна из самых распространённых в Южной Корее, занимая примерно десятую строчку по численности населения. Её популярность способствует частому использованию альтернативного написания «Jung» за рубежом.
Исторический и культурный контекст
Заимствование китайских иероглифов для корейских фамилий восходит к древним временам, и фамилия Jeong имеет множество клановых линий (бон-гван). Многие из них ведут своё происхождение от известных деятелей эпох Корё и Чосон. Написание «Jung» получило распространение во время волны корейской эмиграции в XX веке, особенно когда паспортные чиновники и западные СМИ использовали ранние схемы романизации.
Известные носители
- Чон Джэ Сон (Jung Jae-sung, 1982–2018) — южнокорейский бадминтонист, бывшая первая ракетка мира в мужском парном разряде.
- Чон Джи Хун (Jung Ji-hoon), более известный как Rain — K-pop-звезда и актёр.
- Карл Юнг (Carl Jung) — хотя и не кореец, имя «Jung» знаменито благодаря швейцарскому психиатру; эта статья относится исключительно к корейской фамилии.
Примечание: многие известные корейцы в официальном контексте записывают свою фамилию как «Jeong», однако «Jung» остаётся широко распространённым в неформальном написании.