Rosenfeld este un nume de familie german care înseamnă „câmp de trandafiri” (din germană Rose „trandafir” + Feld „câmp”). Ca nume de familie evreiesc, este de origine ornamentală, adoptat în secolele XVIII–XIX, când evreilor așkenazi li s-a cerut să ia nume de familie, alegând adesea compuși legați de natură sau poetici. Numele este și un toponim; Rosenfeld este o municipalitate în Baden-Württemberg, Germania, care poate fi sursa numelui ca nume topografic sau de localitate.
Numele de familie Rosenfeld apare în diverse culturi. În cehă, este folosit ca nume de familie masculin, cu forma feminină Rosenfeldová, iar în franceză este întâlnit ca nume importat. Structura sa seamănă cu alte nume de familie germanice bazate pe trandafir, precum Rosenberg și Rosenthal.
Un cognat olandez notabil este Roosevelt, un nume de familie echivalent în neerlandeză, purtat de președinții americani Theodore și Franklin D. Roosevelt.