Bodnár este un nume de familie ocupațional de origine maghiară, însemnând „dogar, fabricant de butoaie” în maghiară. Se încadrează în tiparul comun al numelor de familie europene derivate din meserii sau profesii.
Rădăcina numelui este cuvântul maghiar bodnár, care la rândul său a fost împrumutat din limbile slave (comparați poloneza bednarz, ceha bednář), în cele din urmă din germana böttner însemnând „fabricant de butoaie”. Acest împrumut lexical reflectă influența istorică a coloniștilor vorbitori de germană din Ungaria, care au introdus noi meserii și termeni.
Printre purtătorii notabili ai numelui se numără figuri sportive maghiare: András Bodnár, jucător olimpic de polo pe apă și înotător stil liber; László Bodnár, fotbalist maghiar; și Lajos Bodnar, canoist de sprint. Dintre ne-maghiari, doi frați, Łukasz Bodnar și Maciej Bodnar, sunt cicliști polonezi, iar Adam Bodnar este un proeminent avocat și politician polonez pentru drepturile omului. Alții își desfășoară activitatea în domenii profesionale precum muzica (Andrew Bodnar a fost basist pentru Elvis Costello), hocheiul pe gheață (Gus Bodnar în Canada) și criminalitatea (Gizella Bodnár în Ungaria). Jana Bodnárová este o importantă scriitoare slovacă, adăugând o dimensiune literară.
Numele de familie este cel mai comun în Ungaria, dar este răspândit datorită migrației, în special în contexte poloneze (cu diacritice pierdute ca Bodnar) și ucrainene (Боднар). Forma variantă Bodnar, fără accent, este comună pentru purtătorii cu o origine etnică parțial diferită. Ortografia corespunde în mod convențional celei slovace sau ucrainene, nu celei maghiare, deoarece în maghiară vocala lungă á este întotdeauna marcată. Sufixul, aici doar vocala accentuată cu -r (uneori, cu -k suplimentar). În general, cuvântul de meserie „dogar” a dat nume tipice foarte similare în mare parte din Europa continentală: în vest nume provenite din sursa germanică comună; în est echivalente din surse împrumutate ca forme de sens.
Etimologie
Numele derivă din germana veche bottine (butoiaș) plus afixul agent -āriye. Prin rute de adaptare directă a surselor maghiare din împrumuturi străine puternice ulterioare. Sensul final: comerțul de fabricant de butoaie din nevoia istorică de unelte de lemn: așadar, în general interpretabil ca „formă de deget”. Se observă în principal tipul care apare în ortografia maghiară: ó-ot din cauza diftongării mai degrabă decât pure?
Distribuție geografică
Originea provine evident de la vorbitorii de maghiară, în general din zona joasă vestică a meșteșugului medieval. O formă a numelui fără anunț reprezintă alta: apare astfel puternic oriunde. De asemenea, atestat actual în amestec.
Surse: Wikipedia — Bodnar