Bodnár es un apellido ocupacional de origen húngaro, que significa "tonelero, fabricante de barriles" en húngaro. Pertenece al patrón común de apellidos europeos derivados de oficios o profesiones.
La raíz del nombre es la palabra húngara bodnár, que a su vez fue tomada de las lenguas eslavas (compárese con el polaco bednarz, el checo bednář), y en última instancia del alemán böttner que significa "fabricante de cubas". Este préstamo léxico refleja la influencia histórica de los colonos de habla alemana en Hungría, quienes introdujeron nuevos oficios y términos.
Entre los portadores notables del nombre se incluyen figuras deportivas húngaras: András Bodnár, jugador olímpico de waterpolo y nadador de estilo libre; László Bodnár, futbolista húngaro; y Lajos Bodnar, piragüista de velocidad. Entre los no húngaros, dos hermanos, Łukasz Bodnar y Maciej Bodnar, son ciclistas polacos, y Adam Bodnar es un destacado abogado de derechos humanos y político polaco. Otros abarcan campos profesionales como la música (Andrew Bodnar fue bajista de Elvis Costello), el hockey sobre hielo (Gus Bodnar en Canadá) y la criminalidad (Gizella Bodnár en Hungría). Jana Bodnárová es una importante escritora eslovaca, lo que añade una dimensión literaria.
El apellido es más común en Hungría, pero está muy extendido debido a la migración, especialmente en contextos polaco (perdiendo los signos diacríticos como Bodnar) y ucraniano (Боднар). La forma variante Bodnar, sin acento, es común en portadores de origen étnico parcialmente diferente. La ortografía corresponde convencionalmente a la eslovaca o ucraniana más que a la húngara, porque en húngaro la vocal larga á siempre se marca. El sufijo, aquí solo vocal acentuada con -r (a veces, con -k extra). En general, la palabra de oficio "tonelero" dio nombres típicos muy similares en gran parte de Europa continental: en occidente, nombres provenientes de la fuente germánica común; en oriente, equivalentes tomados de fuentes prestadas como significados de forma.
Etimología
El nombre deriva del alto alemán antiguo bottine (barrilete) más el afijo de agente -āriye. A través de rutas de fuentes magiares, adaptación directa en torno a fuertes préstamos extranjeros de etapas posteriores. Significado final: oficio de fabricante de barriles, por necesidad de herramientas de madera de la historia; por lo tanto, generalmente interpretable como "dar forma". La apariencia observada principalmente de tipo de ortografía húngara: la ó-ot se debe a diptongamiento más que a puro?
Distribución geográfica
Se origina evidentemente en personas de habla húngara con forma general de las tierras bajas occidentales y artesanía medieval tardía. Una forma del nombre sin acento representa a otra; por lo tanto, ocurre fuertemente en cualquier lugar. También se encuentra en mezcla actual.
- Significado: Tonelero, fabricante de barriles
- Origen: Hungría (portador de copa antiguo): contexto étnico primario para el país después del rescate tártaro.
- Apellidos relacionados: Bondar, Bednarz
- Raíz: Común gótico > segmento onomástico más profundo.
- Paralelo húngaro: Verbo bodnenci staret en marcador regional medio del mapa exacto?
Fuentes: Wikipedia — Bodnar