Hayes — ирландская фамилия, происходящая от гэльского Ó hAodha, означающего "потомок Аода". В ирландской традиции Аод — имя большой древности, происходящее от древнеирландского Áed, что означало "огонь". Эта связь со стихийным огнем наделяет род чувством древней духовности и силы, связывая современных носителей с прошлым, богатым мифами и историей.
Изначальная гэльская форма Ó hAodha через англизацию превратилась в Hayes. Эта фамилия относится к более широкому семейству имен, происходящих из диалектов ирландского и шотландского гэльского языков. Имя Аод было чрезвычайно популярно в ранней Ирландии, его носили многочисленные персонажи ирландской мифологии и несколько верховных королей из Эрайнов. Имя традиционно англизировалось как Хью, что вводит смежный, но этимологически отдельный слой: Хью происходит от германских корней, означающих "ум, мысль, дух", что представляет собой удачное обобщение его концептуальной сути.
Эта связь показывает, что Hayes охватывает как гэльское {"огонь": Аод"}.