Hayes est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó hAodha, signifiant « descendant de Aodh ». Dans la tradition irlandaise, Aodh est un nom d'une grande antiquité, issu du vieil irlandais Áed, qui signifiait « feu ». Ce lien avec le feu élémentaire imprègne la lignée d'un sentiment de spiritualité et de pouvoir ancien, reliant les porteurs modernes à un passé riche en mythes et en histoire.
La forme gaélique originale, Ó hAodha, a évolué par anglicisation en Hayes. Ce nom de famille appartient à la famille plus large des noms dérivés des dialectes du gaélique irlandais et écossais. Le nom Aodh était extrêmement populaire dans l'Irlande ancienne, porté par de nombreuses figures de la mythologie irlandaise et par plusieurs hauts-rois des Érainn. Le nom était traditionnellement anglicisé en Hugh, introduisant une couche étymologique apparentée mais distincte : Hugh vient de racines germaniques signifiant « esprit, pensée, âme », représentant un résumé approprié de son essence conceptuelle.
Ce lien révèle que Hayes englobe à la fois le gaélique « feu » : Aodh