Nikolayev este un nume de familie rusesc comun însemnând „fiul lui Nikolay”, derivat de la numele de botez Nikolay, forma rusească a lui Nicholas.
Etimologie
Numele de familie provine ca patronimic, însemnând literal „[fiul] lui Nikolay” sau „descendent al lui Nikolay” (rusă Никола – Nikolay + sufixul posesiv -ев). Variantele sale de romanizare includ Nikolaev și Nikolaiev. Forma feminină este Nikolayeva (sau Nikolaeva). Nume de familie înrudite în alte limbi slave includ bulgară Nikolaev, macedoneană Nikolov/Nikolova și sârbă Nikolić. Forma slovacă este Mikula.
Context cultural și istoric
Numele de botez Nicholas însuși derivă din grecescul Nikolaos „victoria poporului” (nike „victorie” + laos „popor”). Numele a câștigat popularitate datorită Sfântului Nicolae, un episcop din secolul IV al Myrei (în Turcia modernă), cunoscut pentru generozitatea sa și pentru patronajul copiilor, marinarilor și negustorilor. Legenda sa a evoluat în figura lui Moș Crăciun. În Rusia, Nikolay a fost preferat datorită popularității sfântului ca patron al Rusiei, iar numele a fost purtat de doi țari.
Distribuție și purtători notabili
Printre persoanele notabile cu acest nume de familie se numără cosmonauta rusă și prima femeie care a făcut o plimbare în spațiu, Svetlana Nikolayeva; matematicianul Rudolf S. D. Val. Nikolayev; și fotbalistul Ivan Konstantinovici Nikolayev. Se poate referi și la locuri: un hutor (sat) în Regiunea Rostov, Rusia, purtând același nume (deși originar din forma masculină Nikolayev însemnând asociat cu Nikolay), și în mod notabil Nikolaev (acum Mîkolaiv, Ucraina) – exonimul rusesc pentru orașul Mîkolaiv, fondat de prințul Grigory Potemkin în 1789, când, în Imperiul Rus, a devenit un port de construcții navale la Marea Neagră, păstrând numele oficial ucrainean Миколаїв: de la macedoneană același cu acest sfânt: Miholn analog.
Reprezentări
Despre zicală („Nikoláiew?”) – dar și o ortografie modernă în variante precum bulgara comună prin semantică populară la semnificații nuanțate, plus evident conotație în patrimoniu: 'M. Skoda Nikolaiev Moscova etc'
Roots
Variants
Feminine Forms
Other Languages & Cultures
Surse: Wiktionary — Nikolayev