Manco é um sobrenome italiano derivado do adjetivo italiano mancus, que significa "canhoto". A raiz latina mancus originalmente carregava o sentido de "aleijado" ou "incapacitado", e o sobrenome provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa canhota, assim como o sobrenome inglês Cohen (não relacionado) ou a variante siciliana Mancuso. Em muitas culturas, a canhota era historicamente vista com suspeita ou associada à falta de jeito, e sobrenomes que descrevem características físicas eram comuns em toda a Europa.
Distribuição Geográfica
De acordo com o Mappa dei Cognomi de Stefano Ravara, o sobrenome Manco está concentrado no sul da Itália, particularmente nas regiões da Campânia, Calábria e Sicília. A variante relacionada Mancini (que também significa "pequeno canhoto") é mais difundida no centro e norte da Itália. A forma siciliana Mancuso mantém o mesmo significado raiz, mas reflete a evolução fonética regional.
O sobrenome não deve ser confundido com a interjeição italiana homofônica manco, que significa "menos ainda" ou "nem". Embora foneticamente idênticas, o nome próprio Manco é sempre capitalizado e invariável em seu uso como sobrenome.
Fontes: Wiktionary — Manco