Hsu 2

Hsu (também romanizado como Xu) é um sobrenome chinês, uma transcrição alternativa do caractere 许 (xǔ). É um dos sobrenomes mais comuns na China, figurando entre os 30 primeiros por população. O nome origina-se do antigo estado de Xu, um estado feudal que existiu durante a dinastia Zhou até sua anexação no século IV a.C., localizado na atual província de Henan. O caractere 许 significa "permitir" ou "autorizar".

Textos históricos traçam o sobrenome Xu aos descendentes do lendário imperador Zhuanxu, uma figura mitológica. O estado de Xu foi concedido a um nobre que ali foi enfeudado, levando à adoção do nome do lugar como nome de clã. Com o tempo, o nome se espalhou por toda a China, e vários ramos se desenvolveram. A romanização "Hsu" segue o sistema Wade-Giles, enquanto "Xu" corresponde ao Hanyu Pinyin. Hoje, falantes de mandarim e outros dialetos podem usar uma ou outra transcrição, dependendo das convenções regionais.

O nome também é usado por muitas comunidades chinesas no exterior, especialmente em Taiwan, onde as grafias Wade-Giles permaneceram oficiais por mais tempo. Portadores notáveis incluem o poeta Xu Zhimo e a atriz Xu Jinglei.

• Significado: "permitir, autorizar"
• Origem: Antigo estado chinês de Xu (província de Henan, séculos VII–IV a.C.)
• Uso: Sobrenome chinês
• Transcrições comuns: Hsu (Wade-Giles), Xu (Pinyin)