Hsu 2

Hsu (también romanizado como Xu) es un apellido chino, una transcripción alternativa del carácter 许 (xǔ). Es uno de los apellidos más comunes en China, ubicándose entre los 30 primeros por población. El nombre se origina en el antiguo estado de Xu, un estado feudal que existió durante la dinastía Zhou hasta su anexión en el siglo IV a.C., ubicado en la actual provincia de Henan. El carácter 许 significa "permitir" o "autorizar".

Los textos históricos rastrean el apellido Xu hasta los descendientes del legendario emperador Zhuanxu, una figura mitológica. El estado de Xu fue concedido a un noble que fue investido allí, lo que llevó a la adopción del topónimo como nombre de clan. Con el tiempo, el nombre se extendió por toda China y se desarrollaron varias ramas. La romanización "Hsu" sigue el sistema Wade-Giles, mientras que "Xu" corresponde al Hanyu Pinyin. Hoy en día, los hablantes de mandarín y otros dialectos pueden usar una u otra transcripción según las convenciones regionales.

El nombre también es llevado por muchas comunidades chinas en el extranjero, particularmente en Taiwán, donde las grafías Wade-Giles se mantuvieron oficiales por más tiempo. Portadores notables incluyen al poeta Xu Zhimo y a la actriz Xu Jinglei.

• Significado: "permitir, autorizar"
• Origen: Antiguo estado chino de Xu (provincia de Henan, siglos VII–IV a.C.)
• Uso: Apellido chino
• Transcripciones comunes: Hsu (Wade-Giles), Xu (Pinyin)