Крюгер 1 — немецкая профессиональная фамилия, означающая «трактирщик», происходящая от средне-нижненемецкого слова kroch, означающего «таверна». В Северной Германии это имя первоначально давалось владельцам постоялых дворов или таверн, поскольку профессиональные названия стали распространены между XII и XV веками, часто отражая профессию носителя. Аналогичные формы существуют в германских языках, например, вариант Крёгер и более распространённый Крюгер, оба могут иметь то же профессиональное происхождение.
Этимология и лингвистический контекст
Корень kroch (или krog) встречается в средне-нижненемецком как термин для пивной или таверны. Родственные слова сохранились в современном немецком Krug («кувшин» или «жбан»), что метонимически распространилось на питейное заведение, а также в голландском kroeg и английском crock (все от западно-германской основы). Нижненемецкие диалекты были влиятельны в ганзейской торговой сфере, поэтому профессиональные фамилии на -er были особенно продуктивны на севере. Хотя название исторически северно-немецкое, миграция распространила варианты Крюгер по всей Германии, а также в Америку, Австралию и Южную Африку (последнюю через голландских поселенцев с формой Kruger).
Известные носители и распространение
Известные исторические носители фамилии включают Пауля Крюгера (Стефанус Йоханнес Паулюс Крюгер), бурского государственного деятеля XIX века и президента Южно-Африканской Республики, чьё имя было англизировано до Kruger. В XX веке натуралист Йохан («Йох») Шитхарт ван Гилс Деккерс (часто известный в просторечии как Паулюс Морельсе) также использовал вариантную форму; однако в основных англоязычных источниках не встречается крупных биографий с написанием Krüger 1. Согласно Forebears, фамилия остаётся сосредоточенной в Северной Германии и зафиксирована в нескольких переписях населения США XIX и XX веков среди немецких иммигрантов.
Варианты
Метатезированный вариант Kröger (с умлаутом) хорошо задокументирован и представляет то же профессиональное значение в нижненемецких диалектах, в которых произошёл сдвиг гласного. Бездиакритический Kruger лишён диакритического знака, но фонетически почти идентичен. В Дании и Швеции Krüger может встречаться как немецкое заимствование, но часто без диакритического знака. Отсутствие диакритического знака в англоязычных регионах привело к широкому распространению Kruger в качестве стандартной анаморфной формы.