Krüger 1 est un nom de famille professionnel allemand signifiant « aubergiste », dérivé du moyen bas allemand kroch, signifiant « taverne ». Dans le nord de l'Allemagne, ce nom était donné à l'origine aux aubergistes ou propriétaires de tavernes, car les noms de métier se sont répandus entre les XIIe et XVe siècles, reflétant souvent la profession du porteur. Des formes comparables existent dans les langues germaniques, comme la variante Kröger et le plus courant Kruger, qui peuvent toutes deux partager la même origine professionnelle.
Étymologie et contexte linguistique
La racine kroch (ou krog) apparaît en moyen bas allemand comme terme désignant un cabaret ou une taverne. Des mots apparentés survivent en allemand moderne Krug (« cruche » ou « pichet ») — qui s'est étendu par métonymie à l'établissement de boisson — ainsi qu'en néerlandais kroeg et en anglais crock (tous issus d'une base germanique occidentale). Les dialectes bas allemands étaient influents dans la sphère commerciale hanséatique, de sorte que les noms de famille professionnels en -er étaient particulièrement productifs dans le nord. Bien que le nom soit historiquement nord-allemand, les migrations ont répandu les variantes de Krüger à travers l'Allemagne et dans les Amériques, l'Australie et l'Afrique du Sud (cette dernière via les colons néerlandais avec la forme Kruger).
Porteurs notables et répartition
Parmi les porteurs notables du nom de famille figure Paul Kruger (Stephanus Johannes Paulus Kruger), homme d'État boer du XIXe siècle et président de la République sud-africaine, dont le nom a été anglicisé en Kruger. Au XXe siècle, le naturaliste Johan (« Joh ») Schiethart van Gils Dekkers (souvent appelé familièrement Paulus Moreelse) a également utilisé la forme variante ; cependant, aucune biographie majeure de l'orthographe Krüger 1 n'apparaît dans les archives anglophones. Selon Forebears, le nom de famille reste concentré dans le nord de l'Allemagne et est recensé dans plusieurs recensements américains des XIXe et XXe siècles parmi les immigrés allemands.
Variantes
La variante métathésée Kröger (avec un umlaut) est bien documentée, représentant le même sens professionnel dans les dialectes bas allemands qui présentent le déplacement vocalique. Le nom non marqué Kruger manque du diacritique mais lui est phonétiquement presque identique. Au Danemark et en Suède, Krüger peut apparaître comme un emprunt allemand, mais souvent sans le diacritique. L'absence de diacritique dans les régions anglophones a conduit à l'adoption généralisée de Kruger comme standard anamorphique.