Krüger 1 este un nume de familie ocupațional german care înseamnă „cârciumar”, derivat din cuvântul din germana medie de jos kroch, cu sensul „cârciumă”. În nordul Germaniei, acest nume era dat inițial hangiților sau proprietarilor de cârciumi, deoarece numele legate de meserii au devenit comune între secolele XII și XV, reflectând adesea ocupația purtătorului. Forme comparabile există în limbile germanice, precum varianta Kröger și forma mai răspândită Kruger, ambele putând avea aceeași origine ocupațională.
Etimologie și context lingvistic
Rădăcina kroch (sau krog) apare în germana medie de jos ca termen pentru o berărie sau cârciumă. Cuvinte înrudite supraviețuiesc în germana modernă Krug („ulcior” sau „cană”) – care s-a extins metonimic la localul de băut – precum și în neerlandeza kroeg și engleza crock (toate dintr-o rădăcină germanică de vest). Dialectele germanei de jos au fost influente în sfera comercială hanseatică, astfel că numele de familie ocupaționale terminate în -er au fost deosebit de productive în nord. Deși numele este istoric specific Germaniei nordice, migrația a răspândit variantele lui Krüger în toată Germania, precum și în Americi, Australia și Africa de Sud (aceasta din urmă prin coloniști neerlandezi sub forma Kruger).
Purtători notabili și distribuție
Printre purtătorii notabili ai numelui de familie se numără Paul Kruger (Stephanus Johannes Paulus Kruger), om de stat Boer și președinte al Republicii Sud-Africane din secolul al XIX-lea, al cărui nume a fost anglicizat în Kruger. În secolul al XX-lea, naturalistul Johan („Joh”) Schiethart van Gils Dekkers (adesea cunoscut colocvial sub numele de Paulus Moreelse) a folosit și el forma variantă; cu toate acestea, nu apar biografii majore ale ortografiei Krüger 1 în sursele de limbă engleză mainstream. Conform Forebears, numele rămâne concentrat în nordul Germaniei și este înregistrat în mai multe recensăminte americane din secolele XIX și XX printre imigranții germani.
Variante
Varianta metatizată Kröger (cu umlaut) este bine documentată, reprezentând același sens ocupațional în dialectele germanei de jos care prezintă schimbarea vocalică. Forma neaccentuată Kruger nu are diacritic, dar este aproape identică fonetic. În Danemarca și Suedia, Krüger poate apărea ca împrumut german, dar adesea fără diacritic. Absența diacriticului în regiunile anglofone a dus la adoptarea pe scară largă a formei Kruger ca standard anamorfic.