Krüger 1 es un apellido ocupacional alemán que significa "posadero", derivado de la palabra del bajo alemán medio kroch, que significa "taberna". En el norte de Alemania, este nombre se daba originalmente a mesoneros o dueños de tabernas, ya que los nombres de oficio se hicieron comunes entre los siglos XII y XV, reflejando a menudo la profesión del portador. Existen formas comparables en las lenguas germánicas, como la variante Kröger y el más extendido Kruger, ambas con el mismo origen ocupacional.
Etimología y contexto lingüístico
La raíz kroch (o krog) aparece en bajo alemán medio como término para una cervecería o taberna. Palabras cognadas sobreviven en el alemán moderno Krug ("jarra" o "cántaro")—que se extendió metonímicamente al establecimiento de bebidas—, así como en neerlandés kroeg e inglés crock (todas de una base germánica occidental). Los dialectos del bajo alemán fueron influyentes en la esfera comercial hanseática, por lo que los apellidos ocupacionales en -er fueron especialmente productivos en el norte. Aunque el nombre es históricamente del norte de Alemania, la migración ha extendido las variantes de Krüger por toda Alemania y hacia América, Australia y Sudáfrica (esta última a través de colonos neerlandeses con la forma Kruger).
Portadores notables y distribución
Entre los portadores históricos notables del apellido se encuentra Paul Kruger (Stephanus Johannes Paulus Kruger), estadista bóer del siglo XIX y presidente de la República Sudafricana, cuyo nombre fue anglicanizado a Kruger. En el siglo XX, el naturalista Johan (“Joh”) Schiethart van Gils Dekkers (a menudo conocido coloquialmente como Paulus Moreelse) también usó la forma variante; sin embargo, no aparecen biografías importantes de la grafía Krüger 1 en registros ingleses principales. Según Forebears, el apellido sigue concentrado en el norte de Alemania y está registrado en varios censos de Estados Unidos de los siglos XIX y XX entre inmigrantes alemanes.
Variantes
La variante con metátesis Kröger (con diéresis) está bien documentada, representando el mismo sentido ocupacional en dialectos del bajo alemán que presentan el cambio vocálico. La forma sin diacrítico Kruger carece del signo diacrítico pero es fonéticamente casi idéntica. En Dinamarca y Suecia, Krüger puede aparecer como préstamo alemán, pero a menudo sin el diacrítico. La ausencia de diacrítico en las regiones de habla inglesa llevó a la adopción generalizada de Kruger como estándar anamórfico.