Pinheiro est un nom de famille portugais signifiant « pin » en portugais. C'est un nom topographique, donné à l'origine à quelqu'un qui vivait près d'un pin remarquable ou dans une forêt de pins, ou peut-être un nom d'habitation provenant de l'un des nombreux lieux nommés Pinheiro. Le nom appartient à une catégorie courante de noms de famille ibériques dérivés de la flore.
Étymologie
Le mot pinheiro vient du latin pīnārium, neutre de pīnārius « relatif aux pins », finalement de pīnus « pin ». C'est une variante de Pinho, qui a la même signification. L'équivalent italien apparenté est Pini, signifiant « pins ». Ces noms font partie d'une tradition paneuropéenne plus large de dériver des noms de famille de la végétation locale.
Porteurs notables
Plusieurs personnalités notables portent le nom de famille Pinheiro, notamment le footballeur brésilien Guilherme Pinheiro (né en 1922), l'acteur portugais Rui de Pinho Pinheiro et le musicien américain Jason Pinheiro. Au Brésil, les noms apparentés Pinho et Pinheiro sont courants, reflétant l'héritage portugais du pays et les abondantes forêts de pins dans certaines régions.
Distribution
Selon le recensement américain de 2010, Pinheiro est le 12 652e nom de famille le plus courant aux États-Unis, avec 2 445 porteurs, dont la plupart sont blancs (81,23 %). Le nom est le plus concentré au Portugal et au Brésil, avec des nombres significatifs dans les anciennes colonies portugaises et au sein des communautés de la diaspora portugaise. La variante Pinho est distribuée de manière similaire mais moins fréquente dans le monde anglophone.
Sources: Wiktionary — Pinheiro