Banderas est un cognat espagnol du nom de famille anglais Banner, tous deux dérivés d'un nom professionnel désignant un porte-drapeau. Le nom racine Banner vient du vieux français baniere, signifiant « bannière », finalement d'origine germanique. En espagnol, banderas est littéralement un nom pluriel signifiant « drapeaux », ce qui a donné naissance au nom de famille comme désignation toponymique ou professionnelle.
Le nom de famille Banderas est surtout porté par l'acteur espagnol Antonio Banderas, connu pour ses rôles dans des films comme The Mask of Zorro et Desperado. Sa notoriété a fait connaître ce nom dans le monde entier. Parmi les autres personnalités notables, on trouve l'acteur américano-mexicain Damián Banderas et Ferid Banderas, un musicien allemand. Dans les pays hispanophones, le nom de famille est modérément répandu, particulièrement en Andalousie et dans les Amériques.
Ce nom de famille recouvre le terme banderas (drapeaux), lié à bandera comme forme singulière. Historiquement, ceux qui portaient de tels noms étaient probablement impliqués dans les bannières ou drapeaux pour les représentants des étendards militaires et l'héraldique. Les variantes apparentées dans d'autres langues incluent le néerlandais Baanders et l'anglais Banner. En plus d'être un nom personnel, Banderas désigne également une rivière au Salvador qui partage la même orthographe.
Sources: Wiktionary — Banderas