Фамилия Ready 3 представляет собой англизированную форму ирландской фамилии Ó Rodagh. Она происходит из гэльской патронимической традиции, где префикс «Ó» означает «потомок». Исходное имя Rodach является личным именем, образованным от ирландского элемента rod, что означает «пылкий, неистовый» или «вспыльчивый». Таким образом, фамилия первоначально относилась к потомку человека, обладавшего такими огненными чертами.
Фамилия встречается в основном в Ирландии, где многие фамилии подверглись англизации в эпоху английского влияния. Написание «Ready» представляет собой фонетическое приближение к исходному ирландскому произношению. Согласно данным о распределении фамилий от Forebears, Ready 3 — относительно редкая фамилия, большинство носителей которой по-прежнему сосредоточены в Ирландии. Возможны варианты написания, но они редки.