Маг Шамврадин — это исходная ирландская гэльская форма фамилии Макговерн. Обе образованы от древнеирландского личного имени Саврадин, означающего «лето» (уменьшительная форма от самврад, «лето»). Гэльская приставка Мак (сын) в ирландском языке изменилась на Маг перед широким согласным, отсюда Маг Шамврадин является редуцированной формой, обозначающей «сын Саврадина».
В первом тысячелетии н. э. Ирландию населяли десятки кланов и септов — патрилинейных семейных групп, названных по имени общего предка. Носитель исходного имени Саврадин было бы личным именем или прозвищем, возможно, описывающим характер мужчины или время года его рождения. Во время правления Тюдоров (1540–1600-е) и последующих плантаций гэльские имена систематически англизировались; таким образом, Маг Шамврадин было адаптировано в Макговерн, а также Говерн.
Фамилия остается сосредоточенной в Ирландии, особенно в графствах Каван, Лейтрим и Фермана, где Макговерны исторически были септами, правившими территорией Теллах-Эхдах (Таллихоу). Согласно генеалогическим рукописям (например, «Большая книга Лекана»), Макговерны происходят от чудовищных королей Коннахта темных веков.
Этимологический корень самврад означает «лето» в древнеирландском и родственен валлийскому haf и латинскому aestas. Имя Саврадин, наряду с его современной версией Макговерн и редуцированными формами, такими как Гов и Гир, также может встречаться в вариантах написания, например Маг Шамвраин.
- Значение: «сын Саврадина», от гэльского личного имени Саврадин, означающего «лето»
- Происхождение: ирландский гэльский
- Тип: отчество фамилии
- Регионы использования: Ирландия (в основном Каван, Лейтрим, Фермана) с разбросанными диаспорами мира
Источники: Forebears — mag-shamhradháin