Bengoechea

Бенгoэчеа — это баскская фамилия, вариант написания Bengoetxea. Имя произошло как локативная фамилия, указывающая на дом, расположенный «дальше всех вниз» в долине или поселении, от баскск. bengo «самый нижний» и etxe «дом» (отсюда «самый нижний дом»).

Этимология

Корневое имя Bengoetxea (современное баскское написание) или Bengoetxe буквально переводится как «вниз-больше-из-дом-тот», т. е. «дом дальше внизу» по-русски или «la casa de más abajo» по-испански. Элемент beng(o)- происходит от превосходной степени be, старого баскского слова «нижняя часть» или «нижняя сторона», в сочетании с etxe («дом») и суффиксом определенного артикля -a. Со временем имя было адаптировано к испанской и французской орфографии: Bengoechea (также Vengoechea) на испанском и Bengoetchea на французском.

Географическое распределение

Фамилия Бенгoэчеа (наряду с ее родственными формами) распространена по всей Стране Басков, встречается во многих городах провинций Гипускоа, Бискайя и Алава (Испания). Известные места включают Мурелага, Лисарса, Алькица, Айсарна, Аулестия, Игельдо (Сан-Себастьян), Ойарсун, Айя, Олаберрия, Ласкао, Бэрроби (Толоса) и Систуркиль в Гипускоа; долина Ороско, Мунгия, Северио, Мундака и Галдакао в Бискайе; а также Аррьета и Баранбио (Амуррио) в Алаве.

Связанные варианты

Написание Бенгочcа является распространенным вариантом — обратите внимание на отсутствие 'e' перед 'c'. Эти формы отражают ту же этимологию и баскские корни, а различия проистекают из исторических соглашений об орфографии в испанском и баскском языках.