Dávidová este un prenume feminin slovac, derivat din numele masculin Dávid, forma slovacă și maghiară a lui David. Numele David provine din ebraicul דָּוִד (Dawiḏ), însemnând „iubit” sau „unchi”, și se referă la regele biblic David al Israelului. Sufixul -ová este un marcator feminin slav comun pentru nume de familie, folosit în slovacă și cehă pentru a indica o femeie căsătorită sau necăsătorită aparținând unei familii. Astfel, Dávidová înseamnă literal „descendentă feminină a lui Dávid” sau „aparținând familiei Dávid”.
Utilizare și distribuție
Ca nume de familie slovac, Dávidová se găsește cel mai frecvent în Slovacia, unde numele de familie cu sufixul -ová sunt o caracteristică gramaticală standard. Conform resurselor genealogice, are o frecvență moderată în Slovacia și poate apărea și în rândul comunităților diasporei slovace. Varianta Davidová există în cehă, reflectând aceeași rădăcină cu o ușoară diferență ortografică (David vs. Dávid). Nume de familie similare în alte limbi includ Davidyan și Davtyan în armeană, Davidsen (patronimic danez), și Davids (engleză).
Context cultural și lingvistic
Utilizarea sufixelor feminine precum -ová se extinde la multe nume de familie slovace, reflectând obligația culturală de a indica gramatical genul. Acest sistem este predominant în slovacă, cehă și alte limbi slave de vest. Numele de bază Dávid poartă o însemnătate biblică profundă, iar datorită utilizării sale răspândite în Europa (forme latine, germanice și slave), numele de familie derivate din David sunt printre cele mai comune în multe regiuni.
- Înțeles: Variantă feminină a lui Dávid, derivată din ebraicul „iubit” sau „unchi”
- Origine: Slovacă
- Tip: Nume de familie, feminin
- Regiuni de utilizare: Slovacia, de asemenea Davidová în Cehia
Roots
Other Languages & Cultures
Same Spelling
User Submissions
Surse: Forebears — dávidová