Dávidová es un apellido femenino eslovaco, derivado del nombre masculino Dávid, la forma eslovaca y húngara de David. El nombre David proviene del hebreo דָּוִד (Dawiḏ), que significa "amado" o "tío", y hace referencia al rey bíblico David de Israel. El sufijo -ová es un marcador femenino eslavo común para apellidos, utilizado en eslovaco y checo para indicar una mujer casada o soltera que pertenece a una familia. Así, Dávidová significa literalmente "descendiente femenina de Dávid" o "perteneciente a la familia Dávid".
Uso y distribución
Como apellido eslovaco, Dávidová se encuentra más comúnmente en Eslovaquia, donde los apellidos con el sufijo -ová son una característica gramatical estándar. Según recursos genealógicos, tiene una frecuencia moderada en Eslovaquia y también puede aparecer entre las comunidades de la diáspora eslovaca. La variante Davidová existe en checo, reflejando la misma raíz con una ligera diferencia ortográfica (David vs. Dávid). Los apellidos relacionados en otros idiomas incluyen Davidyan y Davtyan en armenio, Davidsen (patronímico danés) y Davids (inglés).
Contexto cultural y lingüístico
El uso de sufijos femeninos como -ová se extiende a muchos apellidos eslovacos, reflejando la obligación cultural de indicar el género gramaticalmente. Este sistema es prevalente en eslovaco, checo y otras lenguas eslavas occidentales. El nombre raíz Dávid tiene un profundo significado bíblico y, a través de su uso generalizado en toda Europa (formas latinas, germánicas y eslavas), los apellidos derivados de David se encuentran entre los más comunes en muchas regiones.
- Significado: Variante femenina de Dávid, derivado del hebreo "amado" o "tío"
- Origen: Eslovaco
- Tipo: Apellido, femenino
- Regiones de uso: Eslovaquia, también Davidová en checo
Roots
Other Languages & Cultures
Same Spelling
User Submissions
Fuentes: Forebears — dávidová