Naoumov é uma transliteração alternativa do sobrenome búlgaro e russo Naumov, que significa "filho de Naum". Esta variante ortográfica reflete diferentes sistemas de transcrição fonética, sendo particularmente comum em transliterações do cirílico influenciadas pelo francês. De origem patronímica, deriva do nome próprio Naum, que por sua vez vem do nome hebraico Nahum, significando "conforto" ou "consolação".
Historicamente, o nome-raiz Nahum possui grande importância religiosa no Judaísmo e no Cristianismo, pois foi o nome de um dos doze profetas menores do Antigo Testamento, que escreveu o Livro de Naum profetizando a destruição de Nínive. Com a expansão do Cristianismo nas regiões eslavas, o nome foi adotado por meio do grego bizantino e adaptado em formas locais em toda a Bulgária, Rússia e outros países ortodoxos orientais.
Devido à sua natureza patronímica, o sobrenome Naoumov surgiu como parte de um padrão nas culturas eslavas em que o nome do pai se torna o elemento fundamental de um nome de família. Ao longo dos séculos, o nome se estabeleceu entre as populações eslavas orientais e búlgaras, embora a grafia alternativa "Naoumov" seja menos comum que o padrão derivado do cirílico "Naumov". O equivalente feminino, como Naoumova (para uma mulher da família), também aparece com a mesma variação estilística. Este sistema de nomenclatura reflete raízes culturais profundas nas tradições ortodoxas orientais e o alcance histórico do legado bíblico de Naum no Leste Europeu e nos Bálcãs.