Beran é um sobrenome tcheco. Seu significado principal de "carneiro, macho ovino" é compartilhado com inúmeros nomes em todas as línguas eslavas.
Etimologia
Derivado diretamente do substantivo tcheco beran que significa "carneiro, macho ovino". Este apelido ocupacional originalmente designava alguém corpulento e forte, ou um criador de carneiros, por meio do uso da propriedade.
Distribuição
Como os sobrenomes famosamente seguem migrações, e porque a duração vocálica em inglês torna o sobrenome menos raro do que o étimo inalterado, Beran também surge como uma grafia anglicizante de uma grafia originalmente ainda mais opaca.
Formas Notáveis Alternativas e Cognatas
Uma afiliação tcheca notável está intimamente relacionada tanto a Baran quanto à raiz do alto alemão antigo que significa "urso".
Fontes: Wiktionary — Beran