Олах — венгерская фамилия, означающая «румын» или «валах». Она происходит от древнеславянского слова volxŭ «говорящий на романском языке», которое само имеет германское происхождение. Этот термин родственен экзониму «влах», исторически относившемуся к носителям восточно-романских языков, живших в Юго-Восточной Европе.
Этимология
Фамилия Олах происходит от венгерского слова oláh, этнонима для румын и валахов. Этот термин был заимствован из славянских языков, где volxŭ обозначал человека, говорящего на романском языке. Славянская форма в конечном итоге происходит от германского слова, означающего «чужеземец» или «незнакомец», связанного с племенным названием вольков, кельтской группы. В средневековой Венгрии этот термин отличал православных румын от католиков-венгров и широко использовался как экзоним вплоть до Нового времени.
Историко-культурный контекст
Начиная со Средневековья, «влах» (и его венгерская форма oláh) обозначал население, говорящее на восточно-романских языках к югу и северу от Дуная. К ним относятся предки современных румын, арумын, мегленорумын и тимокских румын. Это название часто ассоциировалось с отгонным скотоводством и широко использовалось для обозначения балканских носителей романских языков. Таким образом, Олах стала распространённой фамилией среди венгерских румын и в многоэтничных регионах.
Варианты и родственные фамилии
Олах имеет вариант в венгерском: Олас, означающий «итальянец» (тот же корень — германское «говорящий на романском языке»). К родственным фамилиям в других культурах относятся южнославянские Влахович (сербская) и Влашич (хорватская); шотландская Уоллес, Уоллис, ирландская Уолш и английская Уэлч — все от того же корня Walh- со значением «чужеземец». Их широкое распространение демонстрирует влияние этого экзонима по всей Европе.
- Значение: «румын, валах»
- Происхождение: венгерское, от древнеславянского volxŭ «говорящий на романском»
- Тип: этническая фамилия
- Употребление: преимущественно в Венгрии и соседних регионах
Источники: Wikipedia — Vlachs