Huỳnh

Huỳnh — вьетнамская фамилия, региональный вариант Hoàng, используемый преимущественно в южном Вьетнаме. Обе фамилии происходят от китайской фамилии Huang (традиционный китайский: 黃; упрощённый китайский: 黄), что на вьет-китайском означает «жёлтый», как отражено в корневом иероглифе. Распределение фамилий Huỳnh и Hoàng отражает диалектные и исторические различия Вьетнама: Hoàng более распространена на севере, тогда как Huỳnh преобладает на юге.

Этимология

Основой Huỳnh является вьет-китайский элемент 黃 (hoàng), означающий «жёлтый». Этот иероглиф также является источником китайской фамилии Huang и её многочисленных романизированных форм по всей Восточной и Юго-Восточной Азии. Huang — одна из самых распространённых фамилий в Китае (7-е место), насчитывающая более 35 миллионов носителей в Китае и на Тайване по состоянию на 2020 год, а также миллионы среди зарубежных китайцев и других народов. Во Вьетнаме Hoàng и Huỳnh вместе занимают 5-е место по распространённости, насчитывая около 5,7 миллиона носителей.

Региональные и диалектные вариации

Различие между Huỳnh и Hoàng — яркий пример региональных вариаций во вьетнамских фамилиях. В северном Вьетнаме исторически использовалось произношение Hoàng, тогда как южные диалекты перешли на Huỳnh. Это отражает картину, наблюдаемую в китайских диалектах: например, носители кантонского диалекта могут использовать Wong, а хоккло — Ng. Другие распространённые вьетнамские формы включают Huỳnh, Hoàng, а также этимологически не связанные, но омофоничные китайские фамилии Vong, Uy и Ooi, что отражает историческое китайское миграционное влияние.

Известные носители

Среди известных носителей фамилии Huỳnh — Huỳnh Tấn Phát (1913–1989), вьетнамский политик и архитектор, исполнявший обязанности президента Республики Южный Вьетнам; Huỳnh Phú Sổ (1920–1947), основатель религиозной секты Хоахао; и Huỳnh Văn Giai (1898–1985), музыкант и композитор. В современном контексте фамилия Huỳnh также встречается среди вьетнамских диаспор по всему миру.

Глобальное распространение

В Южной Корее эквивалентной фамилией является Hwang, которую в 2015 году носили около 697 000 человек; в Корее она также восходит к китайским корням. Во Вьетнаме Huỳnh остаётся чрезвычайно распространённой, особенно в дельте Меконга и районе Хошимина.

• Значение: Жёлтый
• Происхождение: Китайское (от Huang)
• Тип: Фамилия
• Регионы использования: Южный Вьетнам