Qurbanova este un nume de familie feminin azer derivat din forma masculină Qurbanov, un patronimic care înseamnă „fiul lui Qurban.” Rădăcina Qurban provine din cuvântul arab qurbān, care înseamnă „sacrificiu” sau „animal de sacrificiu” și este strâns asociată cu sărbătoarea islamică Eid al-Adha, care comemorează disponibilitatea lui Ibrahim (Avraam) de a-și sacrifica fiul ca un act de ascultare față de Dumnezeu. În timpul acestui festival, un animal este sacrificat ritual, iar carnea este distribuită familiei, prietenilor și celor nevoiași.
Sufixul „-ova” (sau „-ova” în transliterația azeră) este o terminație patronimică slavă comună, adoptată în multe limbi turcice ale fostei Uniuni Sovietice, inclusiv în azeră, pentru a denota un nume de familie feminin format dintr-un prenume sau nume ocupațional. Astfel, Qurbanova identifică o descendentă de sex feminin sau o rudă prin căsătorie a unui bărbat care poartă numele Qurban. Numele de familie Qurbanov este răspândit printre azeri, reflectând importanța culturală și religioasă a conceptului de sacrificiu în tradiția islamică.
Având o legătură puternică cu Eid al-Adha, numele Qurban și derivatele sale poartă conotații de devoțiune religioasă, generozitate și solidaritate comunitară. Practica de a numi copiii Qurban se regăsește nu numai printre azeri, ci și în diverse culturi cu majoritate musulmană, cum ar fi în Iran, Turcia și regiunea Caucazului. Deși purtători specifici ai numelui Qurbanova din înregistrări istorice proeminente nu sunt bine documentați, numele de familie exemplifică amestecul vocabularului religios arab cu convențiile de formare a numelor de familie turcice și slave.