Võ

Võ — вьетнамская фамилия, вариант Vũ, распространённый в южном Вьетнаме. Обе фамилии происходит от китайско-вьетнамского 武 (vũ), что означает «военный», «боевой» или «воин». Тот же иероглиф может также означать 雨 (дождь) или 羽 (перо), но в контексте фамилии преобладает военное значение.

Генеалогические записи прослеживают присутствие фамилии Vũ/Võ во Вьетнаме с IX века, когда Ву Хун (Wǔ Hún), генерал китайской династии Тан, был назначен губернатором протектората Аннам (северный Вьетнам). Деревня Мотчак в провинции Хайзыонг традиционно считается родовым гнездом семьи Vũ, хотя не все потомки ведут свою родословную напрямую от этой линии.

Региональные различия определяют две формы фамилии: Vũ более распространена в северном Вьетнаме, особенно к северу от провинции Куангбинь, в то время как Võ более типична для юга. Это разделение отражает исторические схемы расселения и мобильность, но ни одна из форм не является исключительной для одного региона. В целом, Vũ — седьмая по распространённости фамилия во Вьетнаме, её носят около 3,9% населения. Иероглиф 武 символизирует военную силу и доблесть. Родственная фамилия в китайском языке — Wu 2, того же происхождения.

Известные носители

• Во Нгуен Зиап (1911–2013), ведущий вьетнамский коммунистический военачальник, архитектор победы над французскими колониальными силами при Дьенбьенфу, а затем, в качестве министра обороны, сыгравший важную роль в войне во Вьетнаме.
• Во Тхи Ань Суан, вьетнамский политик, исполнявшая обязанности президента страны.
• Во Тонг Суан, влиятельный вьетнамский экономист-аграрник и учёный.

Культурное значение

Фамилия подчёркивает исторические связи Вьетнама с Китаем — многие фамилии китайского происхождения, первоначально принадлежавшие чиновникам и солдатам, были заимствованы или адаптированы во вьетнамской культуре. Уважение к воинским добродетелям закреплено в конфуцианских и местных ценностях, что отражается в неизменной популярности фамилии.

• Значение: военный, боевой
• Происхождение: китайско-вьетнамское
• Тип: фамилия
• Регионы преимущественного использования: по всему Вьетнаму; Võ на юге, Vũ на севере